Traduzione del testo della canzone Snowing in the Desert - Chantal Kreviazuk

Snowing in the Desert (originale)

I like the way
You can celebrate
With anybody
Feel joy for their success
And you’re so genuine
And I’m a nightmare
She told the judge it isn’t fair that human nature kicks you when you’re down
She’s shy and freezes up but she can dance so well when no one is around
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
I’m so ugly inside
A victim of my pride
She’s perfect
All I see is what I’m not
I want everything she’s got
I’m hopeless
Flaw in the design that I can’t manifest a mind so beautiful
It’s not enough for me, they’ve got to touch what I can feel, it’s so evil
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
Heaven waits in the night, feel it pulling
And so she thought she’d become eruditey
Can’t stop the fading roses
I like the way
You can celebrate
With anybody
It’s snowing in the desert we must watch
Witnessing a strange phenomenon
Finally get a tiny glimpse of God, of God
Solving every mystery unsolved
Exhausted by the notion of it all
In between the earthquakes it’s so cold, so cold

(traduzione)

Mi piace il modo
Puoi festeggiare
Con nessuno
Prova gioia per il loro successo
E sei così genuino
E io sono un incubo
Ha detto al giudice che non è giusto che la natura umana ti prenda a calci quando sei a terra
È timida e si blocca, ma sa ballare così bene quando non c'è nessuno in giro
Sta nevicando nel deserto che dobbiamo guardare
Assistere a uno strano fenomeno
Finalmente ottieni un piccolo assaggio di Dio, di Dio
Sono così brutto dentro
Una vittima del mio orgoglio
Lei è perfetta
Tutto ciò che vedo è ciò che non sono
Voglio tutto quello che ha
Sono senza speranza
Difetto nel design che non riesco a manifestare una mente così bella
Non è abbastanza per me, devono toccare ciò che posso sentire, è così male
Sta nevicando nel deserto che dobbiamo guardare
Assistere a uno strano fenomeno
Finalmente ottieni un piccolo assaggio di Dio, di Dio
Risolvere ogni mistero irrisolto
Esausto dalla nozione di tutto
Il paradiso aspetta nella notte, sentilo tirare
E così ha pensato che sarebbe diventata erudita
Non riesco a fermare le rose sbiadite
Mi piace il modo
Puoi festeggiare
Con nessuno
Sta nevicando nel deserto che dobbiamo guardare
Assistere a uno strano fenomeno
Finalmente ottieni un piccolo assaggio di Dio, di Dio
Risolvere ogni mistero irrisolto
Esausto dalla nozione di tutto
Tra i terremoti fa così freddo, così freddo