Traduzione del testo della canzone Always Gonna Be Somethin' - Chanté Moore

Always Gonna Be Somethin' (originale)

You could be a good girl,
He could be a great guy,
Same rules apply.
Do or Die.
You could love her one day,
Hate him on the next day.
No one really knows when or why, Baby.
You had a hard day at work,
She had a hard day too.
And now you both have an attitude, yeah.
But just remember that you both love each other very much.
So go ahead and make up.
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another,
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
You could have a good love,
You could have a rich love.
Same rules apply.
Do or die.
Either it will make you,
Maybe it’ll break you.
You will know the outcome in timetime.
Hes gonna make you cry,
She gonna tell a lie,
But you need to know that if its really love,
Then fight for it, Love,
You got to hold on cause
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you…
Its always gonna be somethin.
You can find a new man, it wont matter and,
You can find a new chick, it wont matter cause
You cant run away from life whether its good or bad.
So take the good with the bad,
And try to make it last
Cause love is all we have
Love is all we have
No matter how hard you try.
There ain’t no gettin by the hard times.
Its always gonna be somethin.
No matter how positive you live,
Or how much love you give.
I’m telling you
Its always gonna be somethin.
Always one thing after another.
Just keep livin you’ll discover.
You cant let it stress you out.
Its just a part of life.
I’m tellin you
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.
Its always gonna be somethin.

(traduzione)

Potresti essere una brava ragazza,
Potrebbe essere un bravo ragazzo,
Si applicano le stesse regole.
Fare o morire.
Potresti amarla un giorno,
Odialo il giorno successivo.
Nessuno sa davvero quando o perché, Baby.
Hai avuto una dura giornata di lavoro,
Anche lei ha avuto una giornata difficile.
E ora avete entrambi un atteggiamento, sì.
Ma ricorda solo che entrambi vi amate moltissimo.
Quindi vai avanti e truccati.
Non importa quanto ci provi.
Non c'è modo di superare i tempi difficili.
Sarà sempre qualcosa.
Non importa quanto positivo tu viva,
O quanto amore dai.
Ti sto dicendo
Sarà sempre qualcosa.
Sempre una cosa dopo l'altra,
Continua a vivere scoprirai.
Non puoi lasciare che ti stressi.
È solo una parte della vita.
te lo sto dicendo
Sarà sempre qualcosa.
Potresti avere un buon amore,
Potresti avere un amore ricco.
Si applicano le stesse regole.
Fare o morire.
O ti renderà
Forse ti spezzerà.
Conoscerai il risultato in timetime.
Ti farà piangere,
Dirà una bugia
Ma devi sapere che se è davvero amore,
Allora combatti per questo, amore,
Devi mantenere la causa
Non importa quanto ci provi.
Non c'è modo di superare i tempi difficili.
Sarà sempre qualcosa.
Non importa quanto positivo tu viva,
O quanto amore dai.
Ti sto dicendo
Sarà sempre qualcosa.
Sempre una cosa dopo l'altra.
Continua a vivere scoprirai.
Non puoi lasciare che ti stressi.
È solo una parte della vita.
ti sto dicendo...
Sarà sempre qualcosa.
Puoi trovare un uomo nuovo, non importa e,
Puoi trovare un nuovo pulcino, non importa perché
Non puoi scappare dalla vita, che sia buona o cattiva.
Quindi prendi il bene con il male,
E prova a farla durare
Perché l'amore è tutto ciò che abbiamo
L'amore è tutto ciò che abbiamo
Non importa quanto ci provi.
Non c'è modo di superare i tempi difficili.
Sarà sempre qualcosa.
Non importa quanto positivo tu viva,
O quanto amore dai.
Ti sto dicendo
Sarà sempre qualcosa.
Sempre una cosa dopo l'altra.
Continua a vivere scoprirai.
Non puoi lasciare che ti stressi.
È solo una parte della vita.
te lo sto dicendo
Sarà sempre qualcosa.
Sarà sempre qualcosa.
Sarà sempre qualcosa.