Traduzione del testo della canzone Christmas Time in L.A. - Chanté Moore

Christmas Time in L.A. (originale)

Naw, it never rains in Southern Californ-i-a
And it probably never ever has a snow-day
But that doesn’t mean that we don’t know how to celebrate
Say «Who cares about snowman?
We’ll plant that Christmas tree in the sand»
Palm trees around (we got)
Drop downtown (ghost ride)
83 degrees (so hot)
Water on a fee (real nice)
Keeps on giving gifts on December 25th
This is L.A., baby, holidays and heat waves
Christmas time in L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
We don’t discriminate, no, we show love
Celebrate Christmas, Kwanzaa, even Hanuka
We got a Winter Wonderland up in the sun
In my bikini, sleight bells ringing
Waiting on St. Nick to come
Palm trees around (we got)
Drop downtown (ghost ride)
83 degrees (so hot)
Water on a fee (real nice)
Keeps on giving gifts on December 25th
This is L.A., baby, holidays and heat waves
Christmas time in L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
We got Christmas in the sand
We got Christmas in the sand
We got Christmas in the la-la
In the La-la-la Land
We got Christmas in the sand
We can build a sandman
We got Christmas in the la-la
In the La-la-la Land
Christmas time in L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
La, la, la, la, la, la, la, la L. A
What a beautiful sight, Christmas in the sunshine
La, la, la, la, la, la, la, la L. A
Feels like summer, but it’s Christmas in the sunshine
Christmas time in L. A

(traduzione)

No, non piove mai nel Californ-i-a meridionale
E probabilmente non ha mai un giorno di neve
Ma ciò non significa che non sappiamo come celebrare
Di' «Chi se ne frega del pupazzo di neve?
Pianteremo quell'albero di Natale nella sabbia»
Palme in giro (abbiamo ottenuto)
Scendi in centro (corsa dei fantasmi)
83 gradi (così caldo)
Acqua a pagamento (davvero bello)
Continua a fare regali il 25 dicembre
Questa è Los Angeles, baby, vacanze e ondate di caldo
Natale a L.A
Che bello spettacolo, Natale sotto il sole
Natale a L.A
Sembra estate, ma è Natale sotto il sole
Non discriminiamo, no, mostriamo amore
Festeggia il Natale, Kwanzaa, persino Hanuka
Abbiamo un Winter Wonderland sotto il sole
Nel mio bikini, squillano le campane
Aspettando che San Nick venga
Palme in giro (abbiamo ottenuto)
Scendi in centro (corsa dei fantasmi)
83 gradi (così caldo)
Acqua a pagamento (davvero bello)
Continua a fare regali il 25 dicembre
Questa è Los Angeles, baby, vacanze e ondate di caldo
Natale a L.A
Che bello spettacolo, Natale sotto il sole
Natale a L.A
Sembra estate, ma è Natale sotto il sole
Abbiamo il Natale nella sabbia
Abbiamo il Natale nella sabbia
Abbiamo natale nella la-la
Nella La-la-la Land
Abbiamo il Natale nella sabbia
Possiamo costruire un uomo di sabbia
Abbiamo natale nella la-la
Nella La-la-la Land
Natale a L.A
Che bello spettacolo, Natale sotto il sole
Natale a L.A
Sembra estate, ma è Natale sotto il sole
La, la, la, la, la, la, la, la L. A
Che bello spettacolo, Natale sotto il sole
La, la, la, la, la, la, la, la L. A
Sembra estate, ma è Natale sotto il sole
Natale a L.A