Traduzione del testo della canzone Chanson Souvenir - Charles Aznavour

Chanson Souvenir (originale)

Chanson souvenir
Refrain de rires et de pleurs
Chanson rtro
Que la radio
Chante en cho
De notre histoire
Chanson souvenir
Qui rappelle nos cur
Que l’on s’tait jur
Fivreux, nous les enfants d’hier
De ne vivre que pour s’aimer
Enracins dans le meme univers
Mon amour
Oh!
mon amour
Quand ta vie m’tait offerte
Dans les champs
De nos printemps
L’herbe tait plus tendre et verte
Chanson souvenir
Tmoin de tant de bonheur
Qui vient souvent
Tirer blanc
A bout portant
Sur ma mmoire
Chanson souvenir
Fredonne joue contre joue
Quand tourne rien que pour nous
Un vieux disque en trente-trois tours
Chanson de nos souvenir
Hymne ddi notre amour
Plus beau, plus grand, jour aprs jour
Qui tendrement dans nos curs fait jaillir
Nos souvenirs

Chanson Souvenir (traduzione)

canzone della memoria
Coro di risate e lacrime
canzone retrò
Lascia che la radio
Canta in cho
Dalla nostra storia
canzone della memoria
Che ricorda i nostri cuori
Che avevamo giurato
Febbricitanti, noi bambini di ieri
Vivere solo per amarsi
Radicato nello stesso universo
Mio amore
Oh!
mio amore
Quando la tua vita mi è stata offerta
Nei campi
Delle nostre primavere
L'erba era più morbida e più verde
canzone della memoria
Assisti a tanta felicità
chi viene spesso
spara bianco
Punto in bianco
Sulla mia memoria
canzone della memoria
Ronzio da guancia a guancia
Quando gira solo per noi
Un vecchio record in trentatré giri
Canzone dei nostri ricordi
Inno ddi il nostro amore
Più bella, più grande, giorno dopo giorno
Che teneramente nei nostri cuori produce
I nostri ricordi