Traduzione del testo della canzone I Love You So - Charles Aznavour

I Love You So (originale)

I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong, we can’t go wrong
With you I know where I belong, I can’t let go
I love you so
No land is far enough when you burn with desire
I’ll change the course of fate;
I’ll walk to through blazing fire
No one could stop me facing all the dangers to be with you
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong, we can’t go wrong
With you I know where I belong, I can’t let go
I love you so
Nothing can hold us back, nothing can come between us
Now we’ve got everything to build a new beginning
No one could treasure like I adore you;
believe in me!
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so
When we’re together, we’re so strong, we can’t go wrong
With you I know where I belong, I can’t let go
I love you so
I love you so
I love you more than my own life, and anyone
There’s nothing else like loving you that I have found
I love you so

I Love You So (traduzione)

Ti amo tanto
Ti amo più della mia stessa vita e di chiunque altro
Non c'è nient'altro come amarti che ho trovato
Ti amo tanto
Quando siamo insieme, siamo così forti che non possiamo sbagliare
Con te so a dove appartengo, non posso lasciarti andare
Ti amo tanto
Nessuna terra è abbastanza lontana quando bruci di desiderio
Cambierò il corso del destino;
Camminerò verso attraverso il fuoco ardente
Nessuno potrebbe impedirmi di affrontare tutti i pericoli di stare con te
Ti amo tanto
Ti amo più della mia stessa vita e di chiunque altro
Non c'è nient'altro come amarti che ho trovato
Ti amo tanto
Quando siamo insieme, siamo così forti che non possiamo sbagliare
Con te so a dove appartengo, non posso lasciarti andare
Ti amo tanto
Niente può trattenerci, niente può intromettersi tra noi
Ora abbiamo tutto per costruire un nuovo inizio
Nessuno potrebbe fare tesoro come io adoro te;
credi in me!
Ti amo tanto
Ti amo più della mia stessa vita e di chiunque altro
Non c'è nient'altro come amarti che ho trovato
Ti amo tanto
Quando siamo insieme, siamo così forti che non possiamo sbagliare
Con te so a dove appartengo, non posso lasciarti andare
Ti amo tanto
Ti amo tanto
Ti amo più della mia stessa vita e di chiunque altro
Non c'è nient'altro come amarti che ho trovato
Ti amo tanto