Traduzione del testo della canzone Je Cherche Mon Amour - Charles Aznavour, Gilbert Bécaud

Je Cherche Mon Amour (originale)

Prenez ma main guidez-moi sur la terre
Aveuglement, j’irai où vous irez
Portez mon coeur avide de lumière
Où le soleil rejoint l'éternité
Comme un pêcheur dont les filets sont vides
Désespéré à la tombée du jour
Cherche en son coeur un espoir qui le guide
Moi dans vos yeux je cherche mon amour
Mon amour
Mon amour
Menez ma vie sur la route éternelle
Où les amants sont baignés de clarté
Mon âme en vain espère une étincelle
Pour entrevoir le fond de vos pensées
Comme un berger par une nuit glaciale
Désorienté à l’heure du retour
Fouille le ciel pour chercher une étoile
Moi dans vos yeux je cherche mon amour
Mon amour
Mon amour

Je Cherche Mon Amour (traduzione)

Prendi la mia mano guidami sulla terra
Cecità, andrò dove vai tu
Porta il mio cuore affamato di luce
Dove il sole incontra l'eternità
Come un pescatore le cui reti sono vuote
Disperato al tramonto
Cerca nel suo cuore una speranza che lo guidi
Io nei tuoi occhi cerco il mio amore
Mio amore
Mio amore
Conduci la mia vita sulla strada eterna
Dove gli amanti sono immersi nella chiarezza
La mia anima spera invano in una scintilla
Per intravedere la profondità dei tuoi pensieri
Come un pastore in una notte gelida
Disorientato sulla via di casa
Cerca nel cielo una stella
Io nei tuoi occhi cerco il mio amore
Mio amore
Mio amore