Testi di Je L'aimerai Toujours - Charles Aznavour

Je L'aimerai Toujours (originale)

Je me croyais, moi pauvre sot
De taille a l’aimer comme il faut
Mais trop d’amour c’est souvent un défaut
J’ai vu ses yeux se détourner
Son cœur à jamais se glacer
Et sans raison effacer le passé
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi
Moi qui croyais être assez fort
Pour vaincre la vie et la mort
Et soulever le monde à bras le corps
Je suis perdu et je me sens
Plus faible encore qu’un enfant
Car mon bonheur est parti dans le temps
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi
Qu’ai-je donc fait, qu’ai-je donc dit
Pour quel méfait suis-je puni
Je n’en sais rien, je n’ai jamais compris
Et je suis là, pauvre orphelin
Avec un cœur sans lendemain
Et un amour qui ne sert plus à rien
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Je l’aimerai toujours
Dites-lui pour moi

(traduzione)

Ho creduto a me stesso, povero sciocco
Abbastanza grande da amarla bene
Ma troppo amore è spesso una colpa
Ho visto i suoi occhi distogliersi
Il suo cuore gelava per sempre
E senza motivo cancellare il passato
La amerò per sempre
La amerò per sempre
La amerò per sempre
diglielo per me
Io che pensavo di essere abbastanza forte
Per vincere la vita e la morte
E sollevare il mondo a testa alta
Mi sono perso e mi sento
Anche più debole di un bambino
Perché la mia felicità è svanita nel tempo
La amerò per sempre
La amerò per sempre
La amerò per sempre
diglielo per me
Cosa ho fatto, cosa ho detto
Per quale misfatto vengo punito
Non lo so, non ho mai capito
Ed eccomi qui, povera orfana
Con un cuore senza futuro
E un amore che non vale più niente
La amerò per sempre
La amerò per sempre
La amerò per sempre
diglielo per me