Testi di Je Ne Veux Plus Parler D'amour - Charles Aznavour

Je Ne Veux Plus Parler D'amour (originale)

J'étais parti tête baissée
A coeur ouvert et sans penser
Qu’un jour il me faudrait apprendre
Que la flamme engendre ma cendre
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Au faux-jour de tes sentiments
J’ai cru dans mon aveuglement
Qu’on vivait plus qu’une aventure
Mais j'étais dans le clair-obscur
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus dire ou entendre
Ce que nos voix se disaient en écho
Tantôt fous, tantôt tendres
Je veux les désapprendre
Car ce n'était pour toi que des mots
Que des mots
Je ne les avais pas appris
Sur mes lèvres ils avaient fleuri
Au soleil chaud de ma tendresse
Comme au printemps les roses naissent
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Je suis au fil de mes pensées
Un voyageur désorienté
Dans la forêt de tes mensonges
Qui a perdu la clef des songes
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne ferai plus la folie
De croire à ces phrases qui sonnent faux
Je n’en ai plus envie
Elles n’ont dans ma vie
Perfidement laissé que des maux
Que des maux
Mon coeur a compris la leçon
Quand il a payé sa rançon
Au prix fort il me faut l’admettre
Pour le peu qu’il a cru connaître
Je ne veux plus parler d’amour
Je ne veux plus parler d’amour

(traduzione)

Me ne sono andato a testa bassa
Con il cuore aperto e senza pensare
Che un giorno avrei dovuto imparare
Possa la fiamma generare le mie ceneri
Non voglio più parlare di amore
Non voglio più parlare di amore
Nella falsa luce dei tuoi sentimenti
Ho creduto nella mia cecità
Che abbiamo vissuto più di un'avventura
Ma ero nel chiaroscuro
Non voglio più parlare di amore
Non voglio più parlare di amore
Non voglio più dire o sentire
Ciò che le nostre voci echeggiavano
A volte pazzo, a volte tenero
Voglio disimpararli
Perché erano solo parole per te
solo parole
Non li ho imparati
Sulle mie labbra erano sbocciati
Nel caldo sole della mia tenerezza
Come in primavera nascono le rose
Non voglio più parlare di amore
Non voglio più parlare di amore
Sono nei miei pensieri
Un viaggiatore confuso
Nella foresta delle tue bugie
Chi ha perso la chiave dei sogni
Non voglio più parlare di amore
Non voglio più parlare di amore
Non scherzerò più
Credere a queste frasi che suonano false
Non lo voglio più
Non hanno nella mia vita
A tradimento ha lasciato solo mali
che disturbi
Il mio cuore ha imparato la lezione
Quando ha pagato il riscatto
A caro prezzo devo ammettere
Per quel poco che credeva di sapere
Non voglio più parlare di amore
Non voglio più parlare di amore