Traduzione del testo della canzone La Baraka - Charles Aznavour

La Baraka (originale)

La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Nul ne connaît son jour de chance
Car le destin, seul secret
Ouvre le bal, mène la danse
Pour un jour, une heure ou jamais
La baraka
C’est quand tu es entre mes bras, que tu souris
La baraka
C’est notre vie que l’on brûle avec insouciance
La baraka
C’est rien que toi et rien que moi dans l’existence
Et nuit et jour quand tu es là
C’est notre amour, la baraka
Moi j’y crois sans trop y croire
Quand tout à coup ça m’est revenu
Sans s’annoncer, sans crier gare
Quand soudain tu m’es apparue

La Baraka (traduzione)

Il baraka
È quando sei tra le mie braccia che sorridi
Il baraka
È la nostra vita che bruciamo con noncuranza
Il baraka
Siamo solo tu e solo io in esistenza
E notte e giorno quando sei in giro
È il nostro amore, Baraka
Il baraka
È quando sei tra le mie braccia che sorridi
Il baraka
È la nostra vita che bruciamo con noncuranza
Il baraka
Siamo solo tu e solo io in esistenza
E notte e giorno quando sei in giro
È il nostro amore, Baraka
Nessuno conosce il loro giorno fortunato
Perché il destino, unico segreto
Fai rotolare la palla, guida la danza
Per un giorno, un'ora o mai più
Il baraka
È quando sei tra le mie braccia che sorridi
Il baraka
È la nostra vita che bruciamo con noncuranza
Il baraka
Siamo solo tu e solo io in esistenza
E notte e giorno quando sei in giro
È il nostro amore, Baraka
Io ci credo senza crederci davvero
Quando all'improvviso mi è tornato in mente
Senza annunciare, senza preavviso
Quando all'improvviso mi sei apparso