Traduzione del testo della canzone Slowly - Charles Aznavour

Slowly (originale)

Slowly, slowly,
Nous ferons tout au long de la nuit,
Le chemin de l’amour,
Qui conduit,
Du slow au lit.
Slowly, slowly,
Pas à pas et petit à petit,
Nous irons corps à corps,
Et sans bruit,
Du slow au lit.
Viens contre moi, et reste accrochée,
Pour un instant doux et magique,
Qu’ensemble on se laisse entraîner,
Dans un océan de musique,
De musique.
Slowly, slowly,
Les vilons nous ferons un tapis,
Pour guider nos désirs réunis,
Du slow au lit.
Nous rentrerons,
Tous deux au petit jour,
Et nous ferons dans le silence,
Les derniers gestes de l’amour,
Qu’on se promet pendant la danse,
La danse,
Et slowly, slowly,
Nous aurons mille jours, mille nuits,
Pour aller corps à corps et sans bruit,
Du slow au lit.

Slowly (traduzione)

Piano piano,
Faremo tutta la notte,
La via dell'amore,
Chi guida,
Dal lento al letto.
Piano piano,
Passo dopo passo e poco a poco,
Andremo corpo a corpo,
E silenziosamente,
Dal lento al letto.
Vieni da me, e aspetta,
Per un momento dolce e magico,
Che insieme ci lasciamo trasportare,
In un oceano di musica,
Di musica.
Piano piano,
I viloni faremo un tappeto,
Per guidare i nostri desideri uniti,
Dal lento al letto.
Torneremo,
Entrambi all'alba,
E lo faremo in silenzio,
Gli ultimi gesti d'amore,
Che ci promettiamo durante il ballo,
Danza,
E lentamente, lentamente,
Avremo mille giorni, mille notti,
Per andare corpo a corpo e in silenzio,
Dal lento al letto.