Traduzione del testo della canzone times to be - Charles Aznavour

times to be (originale)

At last, the hour has come for parting
It’s curtain time for you and me
Taxi at the door, suitcase on the floor
Yet, I feel our story’s only starting
Adding up our losses and our winnings
There’s another ending, I can see
Travellers we are, following our star
To a shining world of new beginnings, in times to be
The Gods look down, they must have seen us
And smiled to see such fools as we
They know where and when we will meet again
Though the seven seas may come between us
We sang a song of love and laughter
Though more than once we sang off key
There will come a time, we will sing in line
In a time of happy ever after, in times to be
We sang a song of love and laughter
Though more than once we sang off key
As we dream the parts, keep me in your heart
Till that time of happy ever after, in times to be

times to be (traduzione)

Finalmente è giunta l'ora della partenza
È l'ora del sipario per te e per me
Taxi alla porta, valigia sul pavimento
Eppure, sento che la nostra storia è appena iniziata
Sommando le nostre perdite e le nostre vincite
C'è un altro finale, posso vederlo
Viaggiatori che siamo, seguendo la nostra stella
In un mondo splendente di nuovi inizi, in tempi futuri
Gli dei guardano in basso, devono averci visto
E sorrise nel vedere sciocchi come noi
Sanno dove e quando ci incontreremo di nuovo
Anche se i sette mari possono venire tra noi
Abbiamo cantato una canzone d'amore e di risate
Anche se più di una volta abbiamo cantato stonato
Verrà il momento in cui canteremo in fila
In un periodo di felicità per sempre, in tempi futuri
Abbiamo cantato una canzone d'amore e di risate
Anche se più di una volta abbiamo cantato stonato
Mentre sogniamo le parti, tienimi nel tuo cuore
Fino a quel momento di felici e contenti, in tempi a venire