Traduzione del testo della canzone Tu Veux - Charles Aznavour

Tu Veux (originale)

Tu veux parce qu’en toi
Tu sens gronder des choses
Qui font parler ton corps
Et troublent ta pensée
Tu veux
Tu veux lorsque tu vois
Cette métamorphose
Assouvir le désir
Qui te tiens éveillée
Tu veux
Tu veux dire tout haut
Les phrases qu’on murmure
Entendre chuchoter
Les mots qu’on ne dit pas
Tu veux
Tu veux brûlant ta peau
La tendre déchirure
Faites par le plaisir
Pour t'étourdir de joie
Tu veux
Tu veux des jours fiévreux
Prolongeant tes nuits blanches
Lorsque la force manque
Et que le souffle est court
Tu veux
Tu veux des doigts nerveux
Accrochés à tes hanches
Inquiets de te donner
Le meilleur de l’amour
Tu veux
Tu veux donner ton temps
Au bonheur corps et âme
Pour tuer tes angoisses
Et ta curiosité
Tu veux
Tu veux être une femme
Avoir des joies de femme
Pour jouir de ta jeunesse
Et te réaliser
Tu veux
Tu veux à pleines dents
A pleine rage mordre
Dans ce fruit mystérieux
Que l’on veux défendu
Tu veux
Tu veux que naisse en toi
Ce merveilleux désordre
Dont on parle à mi-voix
Et qui t’est inconnu
Tu veux
Tu veux trembler d'émoi
En effleurant tes lèvres
De l’homme qui viendra
Te révéler un jour
Tu veux
Tu veux n'être qu’un corps
Aux mains de cet orfèvre
Qui te façonnera
En te donnant l’amour
Tu veux, tu veux
Et si tu veux
Je veux

Tu Veux (traduzione)

Vuoi perché dentro di te
Senti le cose rimbombare
Chi fa parlare il tuo corpo
E offusca la tua mente
Tu vuoi
Vuoi quando vedi
Questa metamorfosi
Soddisfare il desiderio
Chi ti tiene sveglio
Tu vuoi
Intendi ad alta voce
Le frasi che sussurriamo
ascolta sussurro
Le parole che non diciamo
Tu vuoi
Vuoi bruciarti la pelle
La tenera lacrima
Fallo per divertimento
Per darti le vertigini di gioia
Tu vuoi
Vuoi giorni febbrili
Prolunga le tue notti insonni
Quando manca la forza
E il respiro è corto
Tu vuoi
Vuoi dita nervose
Aggrappandosi ai tuoi fianchi
Preoccupato di darti
Il meglio dell'amore
Tu vuoi
Vuoi dare il tuo tempo
Alla felicità del corpo e dell'anima
Per uccidere le tue ansie
E la tua curiosità
Tu vuoi
Vuoi essere una donna
Avere gioie femminili
Per goderti la tua giovinezza
E realizzarti
Tu vuoi
Vuoi dentare
In pieno morso di rabbia
In questo frutto misterioso
che vogliamo difendere
Tu vuoi
Vuoi nascere in te
Questo meraviglioso pasticcio
Di cui parliamo sottovoce
E chi ti è sconosciuto
Tu vuoi
Vuoi tremare di eccitazione
Toccandoti le labbra
Dell'uomo che verrà
Rivelarti un giorno
Tu vuoi
Vuoi essere solo un corpo
Nelle mani di questo orafo
Chi ti modellerà
Dandoti amore
Vuoi, vuoi
E se vuoi
Voglio