Testi di Boogie Woogie Fiddle Country Blues - Charlie Daniels

Boogie Woogie Fiddle Country Blues (originale)

Every time I hear a fiddle and it’s cooking just a little
Well it makes me want to jump up and run
And if he’s sawing with some soul boogie woogie rock n' roll
Well I know I’m gonna have some fun
And when the resin starts to fly and I’m looking in the eye
Like I’m just about to blow a fuse
Mama call the doctor 'cause your boy has got
The rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
I met a man from Tenessee this is what he said to me
He said music is a rhapsody
He picked up his violin stuck it underneath his chin
And started playing me a symphony
I said that ain’t the way it’s done let me see that fiddle son
And I sawed him off a chorus or two
He said you’d better call the doctor 'cause I think I’ve got
Now if you want to play me some fiddle
I’ll tell you right from the start
You’d better play me something lowdown hoedown honking
I don’t want to hear no funeral march
It’s got to pick me up and roll me over
It’s got to make me want to jump up and sing
If it ain’t buzzing like a beehive, kick it into overdrive
Or it don’t mean a doggone thing
So let me resin up my bow and I think I can show you
The way I like to play this thing
Let’s put some boogie rhythm in it kick it on up to the limit
I’m gonna put some fire on these strings
And if you feel your feet start moving to the beat
And you feel like you’ve got ants in your shoes
Well you’d better call the doctor 'cause you’ve probably got

(traduzione)

Ogni volta che sento un violino e cuoce solo un po'
Ebbene, mi viene voglia di saltare in piedi e correre
E se sta segando con un po' di soul boogie woogie rock n' roll
Bene, lo so che mi divertirò un po'
E quando la resina inizia a volare e mi guardo negli occhi
Come se stessi per bruciare una miccia
Mamma chiama il dottore perché tuo figlio ce l'ha
Il rocking Boogie Woogie Fiddle Country Blues
Ho incontrato un uomo di Tenessee, questo è quello che mi ha detto
Ha detto che la musica è una rapsodia
Prese il violino e se lo infilò sotto il mento
E ha iniziato a suonarmi una sinfonia
Ho detto che non è stato fatto, fammi vedere quel figlio di violino
E l'ho visto fuori da uno o due ritornelli
Ha detto che faresti meglio a chiamare il dottore perché penso di averlo fatto
Ora, se vuoi suonarmi un po' di violino
Te lo dico sin dall'inizio
Faresti meglio a suonarmi qualcosa che suona il clacson in basso
Non voglio ascoltare nessuna marcia funebre
Deve prendermi e ribaltarmi
Deve farmi voglia di saltare e cantare
Se non ronza come un alveare, calcialo in overdrive
O non significa una cosa canaglia
Quindi fammi rinforzare il mio inchino e io penso di poter mostrartelo
Il modo in cui mi piace suonare questa cosa
Mettiamoci un po' di ritmo da boogie, calciamolo fino al limite
Darò fuoco a queste corde
E se senti che i tuoi piedi iniziano a muoversi al ritmo
E ti senti come se avessi le formiche nelle scarpe
Beh, faresti meglio a chiamare il dottore perché probabilmente ce l'hai