Traduzione del testo della canzone Look Like - Charlie Sloth, Stormzy, Jadakiss

Look Like (originale)

This is what it looks like from inside out
When it’s time to go to war and your men ride out
Then the money start coming in, you can’t hide out
So you switch and get on the ready to die route
The hole you dug for yourself is getting deeper
Them hoes you love is just making a thug weaker
You seed now, you don’t get the buzz off the reefer
It was only the fuzz, now you running from the reaper
Death toll rises, sleep without closing your eyelids
Still reppin' both sides in Hackney
East London get live in
Until Speedy come home, we grindin'
Went from one horse to another, we shinin'
Ha, it was all good timin'
Yeah, but we still living the crooks life
JMC, Jadakiss, this what it looks like
What it look like, money what it look like
What it look like, honey what it look like
What it look like, cuh what it look
What it look like, yuh what it look like
What it look like, money what it look like
What it look like, honey what it look like
What it look like, they wonder what it look like
What it look like, what it look like
It look like more gold around my neck than a Versace shirt
I’ve got that chick doing that Rihanna twerk
Brothers hate me and my brothers
Cause the chicks they love, love me and my brothers
Couple Nickis, menaging under covers
Couple cameras, no Big Brothers
A couple niggas really see my grind
So they won’t begrudge me in a DB9
Forget the limelight, all I do is grind right
Cause I already done seen too many nine nights
The industry nearly tried to blackball
Cause my sound underground like black wool
lit up like Keano’s
The food on the menu is kilos
In the kitchen, trying to cook a blizzard
Trainers DNA of a Lizard
Y’all already know we getting them stacks
In the UK all we doing is bridging the gaps
So I’ma fly you over
So we can talk business on the white cliffs of Dover
In a black Range Rover
Customs will search you, they try to hurt you
We got a lot of pill and I ain’t talking 'bout the purple
I’m on the Isle of White, sittin' on a Iisle of white
JMC and Jadakiss is what it’s lookin' like
Started from the bottom and I’m still here
Know we started picking cotton, shit is real here
Hit the target when I spot 'em, I go hard, have you forgotten?
I walk over to the problem, «what's the deal here?»
Niggas fuckin' kill it, told 'em it’s the come up
Started off by doing robberies and run ups
All that talking’s gonna make him lift his gun up
Now all that talking went and got your bredrin bun up
0 to 100, zero on the budget
It don’t cost a thing to make your baby mother plug it
Niggas hate my lyrics but their baby mothers love it
You just bring her down, I come around and give her courage
You just bad her up, I come around and give her rounds
Niggas standin' up, I come around, they’re sitting down
Yeah I’ve had enough, add it up I figured out
You didn’t listen to me then, bet they listen to me now

(traduzione)

Ecco come appare dall'interno
Quando è ora di andare in guerra e i tuoi uomini se ne vanno
Poi i soldi iniziano ad arrivare, non puoi nasconderti
Quindi cambia e prendi la via del pronto a morire
Il buco che hai scavato per te stesso sta diventando più profondo
Quelle zappe che ami stanno solo rendendo un delinquente più debole
Semini ora, non togli il ronzio dal reefer
Era solo il fuzz, ora stai scappando dal mietitore
Sale il bilancio delle vittime, dormi senza chiudere le palpebre
Ancora reppin' entrambe le parti in Hackney
East London entra dal vivo
Fino a quando Speedy non tornerà a casa, maciniamo
Siamo passati da un cavallo all'altro, splendiamo
Ah, era tutto un buon tempismo
Sì, ma viviamo ancora la vita dei ladri
JMC, Jadakiss, ecco come appare
Che aspetto hanno, i soldi come sono
Che aspetto ha, tesoro, com'è
Che aspetto ha, che aspetto ha
Che aspetto ha, yuh che aspetto ha
Che aspetto hanno, i soldi come sono
Che aspetto ha, tesoro, com'è
Che aspetto ha, si chiedono che aspetto abbia
Che aspetto ha, che aspetto ha
Sembra più oro intorno al mio collo di una camicia Versace
Ho quella ragazza che fa quel twerk di Rihanna
I fratelli odiano me e i miei fratelli
Perché i pulcini che amano, amano me e i miei fratelli
Coppia Nickis, minacciosa sotto le coperte
Un paio di telecamere, niente Big Brother
Un paio di negri vedono davvero la mia routine
Quindi non mi invidiano in un DB9
Dimentica le luci della ribalta, tutto ciò che faccio è macinare bene
Perché ho già visto troppe nove notti
L'industria ha quasi provato a fare blackball
Perché il mio suono sottoterra come lana nera
illuminato come quello di Keano
Il cibo nel menu è di chili
In cucina, cercando di cucinare una bufera di neve
Allenatori DNA di una lucertola
Sapete già che li stiamo ottenendo pile
Nel Regno Unito tutto ciò che facciamo è colmare le lacune
Quindi ti faccio volare sopra
Così possiamo parlare di affari sulle bianche scogliere di Dover
In una Range Rover nera
La dogana ti perquisirà, cercherà di ferirti
Abbiamo molta pillola e non sto parlando del viola
Sono sull'Isola del Bianco, seduto su un'Isola del Bianco
JMC e Jadakiss è come sembra
Ho iniziato dal basso e sono ancora qui
Sappi che abbiamo iniziato a raccogliere cotone, la merda è vera qui
Colpisci il bersaglio quando li vedo, vado duro, hai dimenticato?
Mi avvicino al problema, "qual è il problema qui?"
I negri lo uccidono, gli hanno detto che è arrivato
Ha iniziato facendo rapine e rapine
Tutto quel parlare lo farà alzare la pistola
Ora tutte quelle chiacchiere sono finite e ti hanno tirato su il panino bredrin
Da 0 a 100, zero sul budget
Non costa nulla costringere tua madre a collegarlo
I negri odiano i miei testi, ma le loro mamme lo adorano
Tu la butti giù, io vengo e le do il coraggio
L'hai solo maltrattata, io vengo e le do un giro
I negri si alzano in piedi, io mi avvicino, si siedono
Sì, ne ho abbastanza, somma che ho capito
Non mi hai ascoltato allora, scommetto che mi ascoltano ora