Traduzione del testo della canzone 45 Days In Tokyo - Charlie Straight

45 Days In Tokyo (originale)

I wanna be, I wanna be
I wanna be with you
I wanna stay for forty-five days
For forty-five days in Tokyo
Don’t ask me why
I wanna fly over the sea
You will see, you will see
I wanna go, I wanna go
I wanna go with you
I wanna leave all of the past behind
Why don’t you leave your past behind?
Give me a sign
When you have made up your mind
Take your time, take your time
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I Look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
Oh, forty-five days in Tokyo!
I’m still in love, ah!
I wanna know, I wanna know
I need to know the truth
Could you be mine?
Will you decide
After forty-five days in Tokyo?
Where are you now?
Don’t leave me high and dry
Tell me why, tell me why…
What’s the time now in Tokyo?
I don’t know, let me guess
I still believe we can work it out
If I look east and you look west
Are you there?
Calling Tokyo…
Or am I talking to myself?
Who’d have thought you’d forget it all?
We were fine when you left
When you left

45 Days In Tokyo (traduzione)

Voglio essere, voglio essere
Voglio stare con te
Voglio restare per quarantacinque giorni
Per quarantacinque giorni a Tokyo
Non chiedermi perché
Voglio volare sul mare
Vedrai, vedrai
Voglio andare, voglio andare
Voglio andare con te
Voglio lasciarmi tutto il passato alle spalle
Perché non ti lasci alle spalle il tuo passato?
Dammi un segno
Quando avrai deciso
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi il ​​tuo tempo
Che ore sono adesso a Tokyo?
Non lo so, fammi indovinare
Credo ancora che possiamo risolverlo
Se io guardo a est e tu guardi a ovest
Sei qui?
Chiamando Tokyo...
O sto parlando da solo?
Chi avrebbe mai pensato che avresti dimenticato tutto?
Stavamo bene quando te ne sei andato
Oh, quarantacinque giorni a Tokyo!
Sono ancora innamorato, ah!
Voglio sapere, voglio sapere
Ho bisogno di conoscere la verità
Potresti essere mio?
Deciderai tu
Dopo quarantacinque giorni a Tokyo?
Dove sei ora?
Non lasciarmi sballato e asciutto
Dimmi perché, dimmi perché...
Che ore sono adesso a Tokyo?
Non lo so, fammi indovinare
Credo ancora che possiamo risolverlo
Se io guardo a est e tu guardi a ovest
Sei qui?
Chiamando Tokyo...
O sto parlando da solo?
Chi avrebbe mai pensato che avresti dimenticato tutto?
Stavamo bene quando te ne sei andato
Quando te ne sei andato