Traduzione del testo della canzone Tiger In Your Heart - Charlie Straight

Tiger In Your Heart (originale)

The day we met was cold — winter
You said you were the icy queen
I thought I saw a wild tiger
Nobody else could see
There’s a tiger in your heart
In you!
No matter what you say
No matter what you do
In the trees, in the wind
In the tide and the waves
In the salt on my skin
In the moment I wake
In the things that you wear
In the air, in your hair
In the snow and the rain
You’ll be there, you’ll be there
Oh, there’s a tiger
I thought it was a dream, really!
The moment you came and went
Didn’t even know, did I?
If I could ever see you again
There’s a tiger in your heart!
In you!
No matter what you say
No matter what you do
In the trees and the wind
In the tide and waves
In the salt on my skin
In the moment I wake
In the things that you wear
In the air, in your hair
In the snow and the rain
You’ll be there, you’ll be there
Oh, there’s a tiger
Oh, there’s a tiger
Oh, tiger!
Oh, come home to me

Tiger In Your Heart (traduzione)

Il giorno in cui ci siamo incontrati era freddo, inverno
Hai detto di essere la regina del ghiaccio
Pensavo di aver visto una tigre selvaggia
Nessun altro poteva vedere
C'è una tigre nel tuo cuore
In te!
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Tra gli alberi, nel vento
Nella marea e nelle onde
Nel sale sulla mia pelle
Nel momento in cui mi sveglio
Nelle cose che indossi
Nell'aria, tra i tuoi capelli
Sotto la neve e la pioggia
Ci sarai, ci sarai
Oh, c'è una tigre
Ho pensato che fosse un sogno, davvero!
Nel momento in cui sei venuto e sei andato
Non lo sapevo nemmeno, vero?
Se potessi mai rivederti
C'è una tigre nel tuo cuore!
In te!
Non importa ciò che dici
Non importa quello che fai
Tra gli alberi e il vento
Nella marea e nelle onde
Nel sale sulla mia pelle
Nel momento in cui mi sveglio
Nelle cose che indossi
Nell'aria, tra i tuoi capelli
Sotto la neve e la pioggia
Ci sarai, ci sarai
Oh, c'è una tigre
Oh, c'è una tigre
Oh, tigre!
Oh, vieni a casa da me