Traduzione del testo della canzone Something New - Charlie Straight

Something New (originale)

The ground feels like a mirror,
I am there and you’re there too.
The ground feels like a mirror,
made of glass and we’re gonna fall through.
Tell me, what you gonna do?
Tell me, what you gonna do?
Tell me, what you gonna do?
Tell me, what you gonna do?
We move on the surface,
when it rains everything’s smooth,
No one is alone here,
trees have roots and I have you.
There is nothing we can lose,
there is nothing we can lose,
there is nothing we can lose,
there is nothing we can lose.
You will be me and I,
I will be you.
We’ll be a part of something new.
Don’t be afraid 'cause love,
love never dies (dies, dies, dies).
When it’s too late,
I just close my eyes,
Uhhh, close my eyes.
The ground feels like a mirror and the sun, the sun will shine twice.
Don’t look down on me now,
you will see the birds in the sky.
I’ll be on the other side,
I’ll be on the other side,
I’ll be on the other side,
I’ll be on the other side.
You will be me and I,
I will be you.
We’ll be a part of something new.
Don’t be afraid 'cause love,
love never dies (dies, dies, dies).
When it’s too late,
I just close my eyes.
I’m you, you know.
I’m you, 'cause you know everything.
I’m you, you know.
I’m you, 'cause you know everything.

(traduzione)

Il terreno sembra uno specchio,
Io ci sono e ci sei anche tu.
Il terreno sembra uno specchio,
fatto di vetro e cadremo.
Dimmi, cosa farai?
Dimmi, cosa farai?
Dimmi, cosa farai?
Dimmi, cosa farai?
Ci muoviamo in superficie,
quando piove tutto è liscio,
Nessuno è solo qui,
gli alberi hanno radici e io ho te.
Non c'è niente che possiamo perdere,
non c'è niente che possiamo perdere,
non c'è niente che possiamo perdere,
non c'è niente che possiamo perdere.
Sarai me e io,
Sarò te.
Faremo parte di qualcosa di nuovo.
Non aver paura perché amore,
l'amore non muore mai (muore, muore, muore).
Quando è troppo tardi,
Chiudo solo gli occhi,
Uhhh, chiudi gli occhi.
Il terreno sembra uno specchio e il sole splenderà due volte.
Non guardarmi dall'alto in basso ora,
vedrai gli uccelli nel cielo.
Sarò dall'altra parte,
Sarò dall'altra parte,
Sarò dall'altra parte,
Sarò dall'altra parte.
Sarai me e io,
Sarò te.
Faremo parte di qualcosa di nuovo.
Non aver paura perché amore,
l'amore non muore mai (muore, muore, muore).
Quando è troppo tardi,
Chiudo solo gli occhi.
Io sono te, lo sai.
Io sono te, perché sai tutto.
Io sono te, lo sai.
Io sono te, perché sai tutto.