Traduzione del testo della canzone Every Emotion - Chastain, Kate French

Every Emotion (originale)

In a crowded room I sit alone
And think about you, why I don’t know
What has come over me, why do I feel this way
The distance brings me closer, when you’re away
I can’t forget your face
What’s your condition for letting go I want to look inside the window to your soul
Come in fror the cold, your secret’s safe and warm
No need to hide from emotions anymore
It’s in your eyes
You can’t disguise your every emotion
I know we share the same desire
Let’s walk through life
Whath no regrets of what it might have benn
Cause time can never change how much I care
When it’s so strong
You went away and left me here alone
There’s so much pain, I’m learning to let go Still in the dark I never knew
The reasons why I still think of you
Every emotion leads me back to you
Every emotion, no matter what I do Listen to me, am I getting through
Every emotion, every emotion, leads me back to you
Oh every, every emotion
Heard through frinds you’re asking how I’ve been
I never let it show, I’ve been doing time
Trying to find you everywhere we used to go What can I say, what can I do
I haven’t gotten over you
You’re still inside my soul
I don’t know why
I can’t erase you from my mind
Oh why can’t I just let go In a crowded room I sit alone
Think about you, why I don’t know
«Hello, how have you been?»
You turn and walk away
I guess there’s nothing more to say

Every Emotion (traduzione)

In una stanza affollata mi siedo da solo
E pensa a te, perché non lo so
Cosa mi è successo, perché mi sento in questo modo
La distanza mi avvicina, quando sei via
Non posso dimenticare la tua faccia
Qual è la tua condizione per lasciarti andare, voglio guardare dentro la finestra per vedere la tua anima
Vieni dal freddo, il tuo segreto è al sicuro e al caldo
Non c'è più bisogno di nascondersi dalle emozioni
È nei tuoi occhi
Non puoi nascondere ogni tua emozione
So che condividiamo lo stesso desiderio
Camminiamo attraverso la vita
Che cosa non rimpianti di ciò che potrebbe essere successo
Perché il tempo non può mai cambiare quanto ci tengo
Quando è così forte
Te ne sei andato e mi hai lasciato qui da solo
C'è così tanto dolore, sto imparando a lasciar andare Ancora nel buio che non ho mai saputo
I motivi per cui ti penso ancora
Ogni emozione mi riporta a te
Ogni emozione, qualunque cosa faccia, Ascoltami, la sto passando
Ogni emozione, ogni emozione, mi riconduce a te
Oh ogni, ogni emozione
Ho sentito attraverso amici che mi stai chiedendo come sono stato
Non lo faccio mai vedere, ho passato del tempo
Cercando di trovarti dovunque andavamo Cosa posso dire, cosa posso fare
Non ti ho superato
Sei ancora nella mia anima
Non so perché
Non posso cancellarti dalla mia mente
Oh perché non posso lasciarmi andare In una stanza affollata mi siedo da solo
Pensa a te, perché non lo so
"Ciao come sei stato?"
Ti giri e te ne vai
Immagino che non ci sia altro da dire