Traduzione del testo della canzone Bon Ton Roulet - Chatham County Line

Bon Ton Roulet (originale)

Awoke with a headache — Got to bed too late
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
The night started off real slow — Cold beer a rock show
Someone brought the whiskey ‘round
Man I need to lay down
Still high as the milky way — Live my life the Creole way
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
This life’s gonna take it’s toll — A life of letting the good times roll
Speeding through a small town
Man I should probably slow down
Sun’s so hot today — Think I’ll hide out in a Matinee
Head like a live oak — Woodpecker beating morse code
Laissez Les Bon Ton Roulet
In the creed of the Creole — Woodpecker making his hole
So I can let the Good Times Roll
Tell that woodpecker he’s made his hole
So I can let the Good Times Roll

Bon Ton Roulet (traduzione)

Mi sono svegliato con il mal di testa: sono andato a letto troppo tardi
Testa come una quercia viva — Picchio che batte il codice morse
Laissez Les Bon Ton Roulet
La serata è iniziata molto lentamente: la birra fredda è uno spettacolo rock
Qualcuno ha portato il whisky in giro
Amico, ho bisogno di sdraiarmi
Ancora alta come la via lattea: vivi la mia vita alla maniera creola
Testa come una quercia viva — Picchio che batte il codice morse
Laissez Les Bon Ton Roulet
Questa vita avrà il suo prezzo: una vita per lasciare che i bei tempi scorrano
Sfrecciando per una piccola città
Amico, probabilmente dovrei rallentare
Il sole è così caldo oggi: penso che mi nasconderò in una matinée
Testa come una quercia viva — Picchio che batte il codice morse
Laissez Les Bon Ton Roulet
Nel credo dei creoli: il picchio fa il suo buco
Quindi posso far scorrere i bei tempi
Dì a quel picchio che ha fatto il suo buco
Quindi posso far scorrere i bei tempi