Traduzione del testo della canzone Hawk - Chatham County Line

Hawk (originale)

Hawk was just seventeen when he flew away for war
Lied a little when he applied, but what is his lying for
Training in Arizona in the year of '42
They all called him Hawk for the way that he flew
It’s been sixty years and most he’s been up in the air
He spends his days now flying a dusty old armchair
That might be just a bore but he became my friend
For what is a story that he ever been
Hawk, how you could fly
There’s finally a road Hawk couldn’t be in
I told him all the things you will never do again
And his mind stayed sharp as a plane
Through the tales of his glory days
Hawk, how you could fly
Rolling thunder through the sky
If there’s a war to win
I hope you will take to the sky again
Mourners a few as they laid him in the ground
Decorated soldiers gathered around
They folded the flag and placed it in my hand
Said, 'Hawk is in a place where he’ll never had to land'
And that’s the full measure of a life of a man
Hawk, how you could fly
Rolling thunder through the sky
You found a war to win
You will never leave the sky again

Hawk (traduzione)

Hawk aveva solo diciassette anni quando volò via per la guerra
Ha mentito un po' quando ha fatto domanda, ma per cosa sta mentendo
Formazione in Arizona nell'anno '42
Lo chiamavano tutti Falco per il modo in cui volava
Sono passati sessant'anni e la maggior parte è stato in aria
Passa le sue giornate ora volando su una vecchia poltrona polverosa
Potrebbe essere solo una noia, ma è diventato mio amico
Per quella che è una storia che lui sia mai stato
Hawk, come potresti volare
Finalmente c'è una strada in cui non potrebbe esserci Hawk
Gli ho detto tutte le cose che non farai mai più
E la sua mente è rimasta acuta come un aereo
Attraverso i racconti dei suoi giorni di gloria
Hawk, come potresti volare
Rotolando tuoni attraverso il cielo
Se c'è una guerra da vincere
Spero che salirai di nuovo in cielo
Alcuni piangevano mentre lo deponevano a terra
Soldati decorati si radunarono intorno
Hanno piegato la bandiera e me l'hanno messa in mano
Ha detto: "Hawk è in un luogo in cui non dovrà mai atterrare"
E questa è la misura completa di una vita di un uomo
Hawk, come potresti volare
Rotolando tuoni attraverso il cielo
Hai trovato una guerra da vincere
Non lascerai mai più il cielo