Traduzione del testo della canzone Girl She Used to Be - Chatham County Line

Girl She Used to Be (originale)

Know her when she was just so tall
Back when she was belle of the ball
Now she is a woman all but grown
Know her when she was just so tall
Back when she was belle of the ball
Now she is a woman all but grown
Who knows the things are rising on
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be
Met again in our college years
Back when the moral had no fear
She once placed flowers in her hair
But now a shade of gray is all that’s there
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be
Love the sense of first good walk
She is the reason I first could talk
Hold her hand when she gets scared
And for a moment the child is there
Afraid of what tomorrow bring
Like late at night the phone does ring
She toss and turn throughout the night
Who knows the cause of all that fright
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be
She’s a woman now
Somehow I’m gonna get her back
The girl she used to be

(traduzione)

Conoscila quando era così alta
Ai tempi in cui era la bella del ballo
Ora è una donna quasi cresciuta
Conoscila quando era così alta
Ai tempi in cui era la bella del ballo
Ora è una donna quasi cresciuta
Chissà che le cose stiano aumentando
Adesso è una donna
In qualche modo la riprenderò
La ragazza che era
Ci siamo incontrati di nuovo negli anni del nostro college
Ai tempi in cui la morale non aveva paura
Una volta si è messa dei fiori tra i capelli
Ma ora c'è solo una sfumatura di grigio
Adesso è una donna
In qualche modo la riprenderò
La ragazza che era
Ama il senso della prima buona passeggiata
Lei è il motivo per cui ho potuto parlare per la prima volta
Tienile la mano quando si spaventa
E per un momento il bambino è lì
Paura di cosa porterà il domani
Come a tarda notte, il telefono squilla
Si gira e si gira per tutta la notte
Chi conosce la causa di tutta quella paura
Adesso è una donna
In qualche modo la riprenderò
La ragazza che era
Adesso è una donna
In qualche modo la riprenderò
La ragazza che era