Traduzione del testo della canzone Nowhere to Sleep - Chatham County Line

Nowhere to Sleep (originale)

I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
Now when I left you, babe, I thought my life would turn
But ever since that day this heart just burns, burns, burns
Trying to make my way back to you
But, honey, I lost my way
Can’t even find me a place to stay
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I wandered coast to coast trying to earn my keep
But a couple bucks a day don’t buy this rambler a place to sleep
And that Old Man Winter, he’s a-keeping me on the run
Never to find my home
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead
I was keeping myself warm on a park bench with the local press
When I saw your picture in the Socials in a long, white dress
You’ve found another man with whom you can raise a tent
I’m just trying to raise my rent
'Cause I have nowhere to sleep tonight
Not a place to lay my head
If I don’t get near some kindling, dear
Somebody’s gonna find me dead

Nowhere to Sleep (traduzione)

Non ho un posto dove dormire stanotte
Non è un posto dove posare la testa
Se non mi avvicino a qualche accendino, cara
Qualcuno mi troverà morto
Ora, quando ti ho lasciato, piccola, ho pensato che la mia vita sarebbe cambiata
Ma da quel giorno questo cuore brucia, brucia, brucia
Sto cercando di tornare da te
Ma, tesoro, ho perso la strada
Non riesco nemmeno a trovarmi un posto dove stare
Perché non ho un posto dove dormire stanotte
Non è un posto dove posare la testa
Se non mi avvicino a qualche accendino, cara
Qualcuno mi troverà morto
Ho vagato da costa a costa cercando di guadagnarmi il mantenimento
Ma un paio di dollari al giorno non danno a questo vagabondo un posto dove dormire
E quel Vecchio Inverno, mi sta tenendo in fuga
Mai trovare la mia casa
Perché non ho un posto dove dormire stanotte
Non è un posto dove posare la testa
Se non mi avvicino a qualche accendino, cara
Qualcuno mi troverà morto
Mi stavo tenendo al caldo su una panchina del parco con la stampa locale
Quando ho visto la tua foto sui social con un vestito bianco lungo
Hai trovato un altro uomo con cui puoi montare una tenda
Sto solo cercando di aumentare il mio affitto
Perché non ho un posto dove dormire stanotte
Non è un posto dove posare la testa
Se non mi avvicino a qualche accendino, cara
Qualcuno mi troverà morto