Traduzione del testo della canzone Show Me The Door - Chatham County Line

Show Me The Door (originale)

She said put down that guitar and pick me up
I’m sitting ‘round feeling like an empty cup
You got love if you see these eyes
I’ll never tell another lie
Show me your love or show me the door
She said get off that line and climb up my tree
I got a feeling so wild it should be free
Like a lion broke out of the zoo
I got something to say and it’s so true
Show me your love or show me the door
To smoke a cigarette you gotta get it lit
To have a best-seller you gotta get it writ
If all your words turned to dimes
You wouldn’t make a dollar for your time
Till you show me your love or show me the door
You gotta show me your love or show me the door

Show Me The Door (traduzione)

Ha detto di mettere giù quella chitarra e di prendermi
Sono seduto in giro sentendomi come una tazza vuota
Hai amore se vedi questi occhi
Non dirò mai un'altra bugia
Mostrami il tuo amore o mostrami la porta
Ha detto di scendere da quella linea e arrampicarsi sul mio albero
Ho una sensazione così selvaggia che dovrebbe essere libero
Come un leone è scappato dallo zoo
Ho qualcosa da dire ed è così vero
Mostrami il tuo amore o mostrami la porta
Per fumare una sigaretta devi accenderla
Per avere un best-seller devi scriverlo
Se tutte le tue parole diventassero dimestiche
Non faresti un dollaro per il tuo tempo
Finché non mi mostri il tuo amore o mi mostri la porta
Devi mostrarmi il tuo amore o mostrarmi la porta