Traduzione del testo della canzone Chip of a Star - Chatham County Line

Chip of a Star (originale)

Take the chip of a star and you hit it with an iron bar
And when its broken in two — you’ve made the eyes for you
Take the song from a bird and you turn it to words
And when you’re through — you’ve found a voice for you
Like a song on the wind — My beautiful friend
Take the coat of a tree — Autumn’s fallen leaves
Weave them gold and fair — and that is your hair
Take the pale of the moon, dip into it with a spoon
Touch the earth again and that is your skin
Come to me again — My beautiful friend
For you were born when the world first turned
The flames flickered and the first fires burned
You are the phoenix and the heavens clear
Let you be mine and I’ll call you dear
Take the clouds from the sky and the sun shone bright
Shape them with a file and that is your smile
Take the heat of the earth when the mountains burst
Put it in a mold and your heart you’ll hold
Like a song on the wind — my beautiful friend
Together to the end, My beautiful friend

Chip of a Star (traduzione)

Prendi il chip di una stella e lo colpisci con una barra di ferro
E quando è spezzato in due, hai creato gli occhi per te
Prendi la canzone da un uccello e la trasformi in parole
E quando hai finito, hai trovato una voce per te
Come una canzone nel vento — Mia bella amica
Prendi il mantello di un albero: le foglie cadute d'autunno
Intrecciali d'oro e di biondo — e quelli sono i tuoi capelli
Prendi il pallido della luna, immergilo con un cucchiaio
Tocca di nuovo la terra e quella è la tua pelle
Torna da me di nuovo: il mio bello amico
Perché sei nato quando il mondo si è trasformato per la prima volta
Le fiamme tremolarono e i primi fuochi bruciarono
Tu sei la fenice e il cielo è limpido
Lascia che tu sia mio e ti chiamerò cara
Prendi le nuvole dal cielo e il sole splendeva luminoso
Modellali con una lima e quello è il tuo sorriso
Prendi il calore della terra quando le montagne esplodono
Mettilo in uno stampo e stringerai il tuo cuore
Come una canzone nel vento, la mia bella amica
Insieme fino alla fine, Mia bella amica