Traduzione del testo della canzone Sixteen Years - Chatham County Line

Sixteen Years (originale)

Lone in a car finally sixteen years
Everything in life seems to disappear
Rode down and when I thought alone outside
All us men have known this pride
Pull up to the curve around you
You’re the right type of girl who’s old and true
But the calling on the radio dial
She’s like pudding in the hands of a child
Hands of a child
She came easy like a dough in heat
Screaming like a vapor and I found to see
And a steady a hand never wiped her tears
She became a mother at sixteen years
Sixteen years to the day
That her mother had her, now she’s another
The world goes round that sun
Another sixteen years
They all say she looks just like you
That little girl smiling in your rearview
You should’ve been offering no lies
She has your face but her mother’s eyes
You never believed that’ll come a day
She’ll grow to understand every word you say
Show her how to put the car in gear
Now she knows it all at sixteen years
Sixteen years to the day
That her mother had her, now she’s a woman
The world goes round that sun
Another sixteen years
One arm around the love of your life
The woman as a boy you took for your wife
But you know that rising line
You pulled that machine back in time
Press the gas pedal, the lines disappear
You’re not much older than sixteen years
Sixteen years to the day
That your mother had you, you’re as old as her now
And the world goes round that sun
Another sixteen years
Sixteen years

(traduzione)

Solitario in una macchina finalmente sedici anni
Tutto nella vita sembra scomparire
Ho guidato verso il basso e quando ho pensato da solo fuori
Tutti noi uomini abbiamo conosciuto questo orgoglio
Accosta fino alla curva intorno a te
Sei il tipo giusto di ragazza che è vecchia e vera
Ma la chiamata sul quadrante della radio
È come un budino nelle mani di un bambino
Mani di un bambino
È arrivata facile come un impasto in calore
Urlando come un vapore e mi sono ritrovato a vedere
E una mano ferma non le asciugò mai le lacrime
È diventata madre a sedici anni
Sedici anni al giorno
Che sua madre l'ha avuta, ora è un'altra
Il mondo gira intorno a quel sole
Altri sedici anni
Dicono tutti che assomigli proprio a te
Quella ragazzina che sorride nel tuo retrovisore
Non avresti dovuto offrire bugie
Ha la tua faccia ma gli occhi di sua madre
Non hai mai creduto che sarebbe arrivato un giorno
Crescerà per capire ogni parola che dici
Mostrale come mettere in marcia la macchina
Ora sa tutto a sedici anni
Sedici anni al giorno
Che sua madre l'abbia avuta, ora è una donna
Il mondo gira intorno a quel sole
Altri sedici anni
Un braccio intorno all'amore della tua vita
La donna da ragazzo che hai preso per tua moglie
Ma conosci quella linea ascendente
Hai riportato quella macchina indietro nel tempo
Premi il pedale dell'acceleratore, le linee scompaiono
Non hai molto più di sedici anni
Sedici anni al giorno
Che tua madre ti abbia avuto, ora hai la sua età
E il mondo gira intorno a quel sole
Altri sedici anni
Sedici anni