Testi di Serás Felíz - Che Sudaka

Serás Felíz (originale)

Cuando mires fijo al horizonte
Cuando disfrutes de subir el monte
Cuando no temas al hambre y al frio
Cuando no temas al hombre y al rio
Cuando el rencor no posea tu alma
Cuando consigas andar con la calma
Cuando en el mar encuentres un respiro
Cuando el presente camine contigo
Coro:
Seras feliz un segundo, seras feliz en el mundo… un segundo.
en el mundo
Cuando te explote el pecho de alegria
Cuando mires los ojos al sol
Cuando recuerdes tu tiempo vivido
Cuando puedas ver un cielo rojo
Cuando los niños te inspiren sonrisas
Cuando los viejos saluden tu arte
Cuando sientas ganas de dar ayuda… a quien sea
Cuando sepas que no vale la pena enojarte
Coro

(traduzione)

Quando guardi l'orizzonte
Quando ti piace scalare la montagna
Quando non temi la fame e il freddo
Quando non temi l'uomo e il fiume
Quando il rancore non possiede la tua anima
Quando riesci a camminare con calma
Quando in mare trovi un respiro
Quando il presente cammina con te
Coro:
Sarai felice per un secondo, sarai felice nel mondo... per un secondo.
nel mondo
Quando il tuo petto esplode di gioia
Quando guardi negli occhi il sole
Quando ricordi il tuo tempo vissuto
Quando puoi vedere un cielo rosso
Quando i bambini ti ispirano sorrisi
Quando i vecchi salutano la tua arte
Quando hai voglia di aiutare... a chiunque
Quando sai che non vale la pena arrabbiarsi
Coro