Traduzione del testo della canzone A Million Ways - Cheerleader

A Million Ways (originale)

I used to think I knew
What it was I had to do
Now my confidence is shaking
And I’m shocked
Now it seems I’m lost
Maybe I forgot
What it is that I
Really want
And I know what you’ll say
Get a job, act your age
But I know that it’s useless
Cause I’ll never change
I’m a slob, I’m a wreck
If you like me like that
It’s okay
How could I complain?
And the years pass me by
like they always do
From the gray winter sky
to the song of blue
Do you still think of me
As I think of you
Today
Now it seems I’m lost
Maybe I forgot
What it is I that I
Really want
And I know what you’ll say
Get a job, act your age
But I know that it’s useless
Cause I’ll never change
I’m a slob, I’m a wreck
If you like me like that
It’s okay, I will change
I will change, I will change
I believe I can change
In a million ways
But I’m not really sure
Where to start, I’m afraid
I’m a slob, I’m a wreck
If you like me like that
It’s okay
How can I complain
And I know what you’ll say
Get a job, act your age
But I know that it’s useless
Cause I’ll never change
I’m a slob, I’m a wreck
If you like me like that
It’s okay
I believe I can change in a million ways
But I’m not really sure where to start
But without you I’m not going very far
It’s okay, I will change
I will change, I will change
I believe I can change in a million ways
But I’m not really sure
Where to start, I’m afraid
I’m a slob, I’m a wreck
If you like me like that
It’s okay
How could I complain?

(traduzione)

Credevo di saperlo
Che cosa dovevo fare
Ora la mia fiducia sta tremando
E sono scioccato
Ora sembra che mi sia perso
Forse ho dimenticato
Cos'è che io
Vorrei davvero
E so cosa dirai
Trova un lavoro, recita la tua età
Ma so che è inutile
Perché non cambierò mai
Sono uno sciocco, sono un relitto
Se ti piaccio così
Va bene
Come posso lamentarmi?
E gli anni mi passano
come fanno sempre
Dal grigio cielo invernale
al canto del blu
Pensi ancora a me
Come ti penso
In data odierna
Ora sembra che mi sia perso
Forse ho dimenticato
Che cosa sono io che io
Vorrei davvero
E so cosa dirai
Trova un lavoro, recita la tua età
Ma so che è inutile
Perché non cambierò mai
Sono uno sciocco, sono un relitto
Se ti piaccio così
Va bene, cambierò
Cambierò, cambierò
Credo di poter cambiare
In un milione di modi
Ma non sono davvero sicuro
Da dove iniziare, temo
Sono uno sciocco, sono un relitto
Se ti piaccio così
Va bene
Come posso lamentarmi
E so cosa dirai
Trova un lavoro, recita la tua età
Ma so che è inutile
Perché non cambierò mai
Sono uno sciocco, sono un relitto
Se ti piaccio così
Va bene
Credo di poter cambiare in milioni di modi
Ma non sono davvero sicuro da dove iniziare
Ma senza di te non vado molto lontano
Va bene, cambierò
Cambierò, cambierò
Credo di poter cambiare in milioni di modi
Ma non sono davvero sicuro
Da dove iniziare, temo
Sono uno sciocco, sono un relitto
Se ti piaccio così
Va bene
Come posso lamentarmi?