Traduzione del testo della canzone Back on Board - Cheerleader

Back on Board (originale)

You’re unconcerned by fancy things
And everywhere you go
No matter what tomorrow brings
There’s something you should know
And almost as an after thought
You stopped and took my hand
You packed a bag with shirts and socks
And went out on the land
But baby I’m back on board
Yeah baby I’m baby on board
If you could read it in a book
The things you ought to know
Your voice is like a bubbling brook
Your skin is soft as snow
And waking in a darkened room
Or floating in a dream
Or maybe it’s all ending soon
Well you know what I mean
But baby I’m back on board
Yeah baby I’m baby on board
Can you ever really know for sure?
I don’t know
I’ll wonder if we’ll ever figure out
Can you ever know beyond all doubts?
I’m tired of reality
It’s such a bore
But baby I’m back on board (I'm back on board)
Yeah baby I’m baby on board (I'm back on board)
Can you ever really know for sure?
I don’t know

Back on Board (traduzione)

Non ti interessano le cose stravaganti
E ovunque tu vada
Non importa cosa porterà il domani
C'è qualcosa che dovresti sapere
E quasi come un ripensamento
Ti sei fermato e mi hai preso per mano
Hai preparato una borsa con magliette e calzini
E uscì per la terra
Ma piccola, sono di nuovo a bordo
Sì piccola, sono piccola a bordo
Se potessi leggerlo in un libro
Le cose che dovresti sapere
La tua voce è come un ruscello gorgogliante
La tua pelle è morbida come la neve
E svegliarsi in una stanza buia
O fluttuare in un sogno
O forse tutto finirà presto
Bene, sai cosa intendo
Ma piccola, sono di nuovo a bordo
Sì piccola, sono piccola a bordo
Puoi mai davvero saperlo con certezza?
Non lo so
Mi chiedo se lo scopriremo mai
Puoi mai sapere oltre ogni dubbio?
Sono stanco della realtà
È una tale noia
Ma piccola, sono di nuovo a bordo (sono di nuovo a bordo)
Sì piccola, sono piccola a bordo (sono di nuovo a bordo)
Puoi mai davvero saperlo con certezza?
Non lo so