Traduzione del testo della canzone On Your Side - Cheerleader

On Your Side (originale)

It just takes one word to put you out
It’s a heavy weight that drags you down
Oh Oh, Oh Oh
Oh Oh, Ohhh
And I’m getting the shakes
When I feel it coming
Have I got what it takes?
'Cuz my time is running oh so low
Just one more time, for old time’s sakes
She really does it for me
She really gets me when she says
«I'm on your side, I’m alright
I’ve been on your side
All this time, all this time.»
I can’t catch a break
Just imagine flying
Over yonder bay
Where the sun is shining
And I know, I’m killing time for old time’s sakes
She really does it for me
She really gets me when she says
«I'm on your side, I’m alright
I’ve been on your side
All this time.»
«And if you need me to
I’ll lend my strength to you,»
She said, «Let me know.»
«I've been on your side
All this time, all this time.»
She really gets me when she says
«I'm on your side, I’m alright
I’ve been on your side
All this time.»
«And if you need me to
I’ll lend my strength to you,»
She said, «Let me know.»
«I've been on your side
All this time, all this time.»
«I'm on your side, I’m alright
I’ve been on your side
All this time, all this time.»

On Your Side (traduzione)

Basta solo una parola per metterti fuori gioco
È un peso pesante che ti trascina verso il basso
Oh oh oh oh
Oh Oh, Ohhh
E mi vengono i brividi
Quando sento che sta arrivando
Ho quello che serve?
Perché il mio tempo sta scadendo
Solo un'altra volta, per amore dei vecchi tempi
Lo fa davvero per me
Mi prende davvero quando dice
«Sono dalla tua parte, sto bene
Sono stato dalla tua parte
Tutto questo tempo, tutto questo tempo.»
Non riesco a prendermi una pausa
Immagina di volare
Laggiù baia
Dove splende il sole
E lo so, sto ammazzando il tempo per il bene dei vecchi tempi
Lo fa davvero per me
Mi prende davvero quando dice
«Sono dalla tua parte, sto bene
Sono stato dalla tua parte
Tutto questo tempo."
«E se hai bisogno di me
Ti presterò la mia forza»
Ha detto: "Fammi sapere".
«Sono stato dalla tua parte
Tutto questo tempo, tutto questo tempo.»
Mi prende davvero quando dice
«Sono dalla tua parte, sto bene
Sono stato dalla tua parte
Tutto questo tempo."
«E se hai bisogno di me
Ti presterò la mia forza»
Ha detto: "Fammi sapere".
«Sono stato dalla tua parte
Tutto questo tempo, tutto questo tempo.»
«Sono dalla tua parte, sto bene
Sono stato dalla tua parte
Tutto questo tempo, tutto questo tempo.»