Traduzione del testo della canzone Airplaying - Chef’Special

Airplaying (originale)

I get sick of that same song
All day long on the radio
And I ain’t saying yo play no chef on the radio
Cause yo I hope that’s what you’re all waiting on
But the whole damn CD sale is gone
We got labels waiting to rape us all
Ain’t it so cause the radio is gotta save us all man
And I ain’t gonna break your balls
If you hit that goal with a fake ass song on the radio
I just hate it all don’t take me high don’t take me low
Don’t make me feel like flying no
It don’t make me warm, it don’t make me cold
It don’t bring me nothing first of all
Shit’s just in I heard it all man
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?
Don’t get me started on them DJ’s
These days, walking in the club with a briefcase
Full of cheap tapes thinking eighties shit give me a break
Fool 'm teenagers, easy fakers, don’t stock up in magazine pages
Those who don’t know what they need saying
Let’s go where the TV takes us
Imma going some shows they got some flow
We got newcomers, long-goners
John-Does, coke-heads with long toes
Pirates screaming cats are stealing
I know how that may sound and seem
But I’ll be the chef pof my own ingredients
Sea-sick man don’t eat it
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?
That much airplay no music
Try to change it
What your friends say, I do it, can’t blame ya
So much airplay no music
Try to change it
What your friends say, I do it, airplaying
Who’s in control when I’m doing it all
Even better how does one ruin it all
What to do, shit, who to call
Is it you, wait, what’s the clue of it all
Trying to get a little bit information
Turn it to a little bit inspiration
Shit I’m facing, it’s amazing
I miss the days that I spent like crazy
On the radio, yeah the radio
Play me that same old shit
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
O no don’t wake me no
On the radio get a radio
Play me that same old
On the radio yeah the radio
What do they pay you for?

(traduzione)

Mi sono stufo di quella stessa canzone
Tutto il giorno alla radio
E non sto dicendo che non suoni lo chef alla radio
Perché spero che sia quello che state tutti aspettando
Ma l'intera dannata vendita di CD è sparita
Abbiamo le etichette in attesa di violarci tutti
Non è così perché la radio deve salvarci tutti uomini
E non ti romperò le palle
Se raggiungi quell'obiettivo con una canzone finta alla radio
Odio semplicemente tutto, non portarmi in alto, non prendermi in basso
Non farmi sentire di volare no
Non mi scaldo, non mi raffreddo
Non mi porta nulla prima di tutto
La merda è solo in ho sentito tutta amico
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
O no non svegliarmi no
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
Per cosa ti pagano?
Non farmi iniziare su quei DJ
In questi giorni, camminando nel club con una valigetta
Pieno di cassette economiche che pensano di merda degli anni '80, dammi una pausa
Imbrogliare gli adolescenti, falsi facili, non fare scorta nelle pagine delle riviste
Coloro che non sanno cosa hanno bisogno di dire
Andiamo dove ci porta la TV
Sto andando in alcuni spettacoli, hanno avuto un po' di flusso
Abbiamo nuovi arrivati, veterani
John-Does, cocainomane con le dita lunghe
I gatti urlanti dei pirati stanno rubando
So come può suonare e sembrare
Ma sarò lo chef dei miei stessi ingredienti
Il malato di mare non lo mangia
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
O no non svegliarmi no
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
Per cosa ti pagano?
Tanta trasmissione senza musica
Prova a cambiarlo
Quello che dicono i tuoi amici, lo faccio, non posso biasimarti
Tanto airplay senza musica
Prova a cambiarlo
Quello che dicono i tuoi amici, lo faccio, in onda
Chi ha il controllo quando faccio tutto
Ancora meglio come si fa a rovinare tutto
Cosa fare, merda, chi chiamare
Sei tu, aspetta, qual è l'indizio di tutto
Sto cercando di ottenere un po' di informazioni
Trasformalo in una piccola ispirazione
Merda che sto affrontando, è incredibile
Mi mancano i giorni che ho trascorso come un matto
Alla radio, sì, alla radio
Suonami quella solita vecchia merda
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
O no non svegliarmi no
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
Per cosa ti pagano?
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
O no non svegliarmi no
Alla radio prendi una radio
Suonami lo stesso vecchio
Alla radio sì, alla radio
Per cosa ti pagano?