Traduzione del testo della canzone Homeland - Chef’Special

Homeland (originale)

A million miles from being here
Thinking of my homeland
Where people run their daily lives
Living in my homeland
Oh and I thought that I wouldn’t bother
But now trouble is all I see
Thinking about the other
And what my homeland, means to me
Means to me
Fifty minute bicycle trip, I’m on the beach
I could be on time to see the sun
Like a golden rivalry between two lovers always leads to some more lovin' yet
the kind that always ends between the sheets
Fifty second walk down the hall I’m on the streets
Ball in my hand and my sneakers on my feet
Brand new Adidas ready to work it rock it yeah lets make em bleed
And youngsters from the block they may fast but no technique
Oh two three, holler baby, you callin' me
Whatever chef you roll away
Oh two three, holler baby, you callin' me
Whatever chef you roll away
A million miles from being here
Thinking of my homeland
Where people run their daily lives
Living in my homeland
Oh and I thought that I wouldn’t bother
But now trouble is all I see
Thinking about the other
And what my homeland, means to me
Means to me we’re pleased to be brothers on the road
Feeting of the freedom and round the globe
Easy give it all, lose it pissin' on your principals
Till your misses on the phone whispers «I miss you so»
Homesick, hold up, brother it’s a roadtrip
Close your eyes and roll into the sunshine
Know this, always, home is where the heart is
You don’t need to be closest to be mine
So we cruise another mile or twenty
Beauty in the skies already music in the mind is getting ready for the show
Look behind you though,
So better realize they gone before you know, away
A million miles from being here
Thinking of my homeland
Where people run their daily lives
Living in my homeland
Oh and I thought that I wouldn’t bother
But now trouble is all I see
Thinking about the other
And what my homeland, oh yeah my homeland
Home is where the heart is
Livin' on the road man, thinking 'bout my homeland
'bout my homeland yeah
Livin' on the road man, and thinking ah, oh, woah my homeland
Livin' on the road man, singin' 'bout my homeland
About my homeland yeah
Livin' on the road man, but I’ll be singing till I’m home
Singing till I’m home, oh yeah now
A million miles from being here
Thinking 'bout my homeland
Where people run their daily lives
Living in my homeland, Living in my homeland
And know the future always near
Waiting on my homeland, waiting on my homeland
Spinning till the sun appear
Shining on my homeland, shining on my homeland
Shining till I’m home man
Thinking about my homeland
Oh I’ll be shining till I’m home man
Thinking about my homeland
My homeland

(traduzione)

A milione di miglia dall'essere qui
Pensando alla mia patria
Dove le persone gestiscono la loro vita quotidiana
Vivere nella mia patria
Oh e ho pensato che non mi sarei preoccupato
Ma ora i problemi sono tutto ciò che vedo
Pensando all'altro
E cosa significa per me la mia patria
Significa per me
Cinquanta minuti di viaggio in bicicletta, sono sulla spiaggia
Potrei essere puntuale per vedere il sole
Come una rivalità d'oro tra due amanti porta sempre a un po' più di amore ancora
del tipo che finisce sempre tra le lenzuola
Cinquanta secondi a piedi lungo il corridoio sono per le strade
Palla in mano e scarpe da ginnastica ai piedi
Adidas nuovissime pronte a lavorare rock it sì, facciamole sanguinare
E i giovani del quartiere possono digiunare ma nessuna tecnica
Oh due tre, urla piccola, mi stai chiamando
Qualunque sia lo chef che rotoli via
Oh due tre, urla piccola, mi stai chiamando
Qualunque sia lo chef che rotoli via
A milione di miglia dall'essere qui
Pensando alla mia patria
Dove le persone gestiscono la loro vita quotidiana
Vivere nella mia patria
Oh e ho pensato che non mi sarei preoccupato
Ma ora i problemi sono tutto ciò che vedo
Pensando all'altro
E cosa significa per me la mia patria
Significa che per me siamo lieti di essere fratelli sulla strada
Piedi della libertà e in giro per il mondo
Facile dargli tutto, perderlo a pisciare sui tuoi presidi
Fino a quando le tue mancate al telefono sussurrano «Mi manchi così tanto»
Nostalgia di casa, aspetta, fratello, è un viaggio su strada
Chiudi gli occhi e rotola verso il sole
Sappi questo, sempre, la casa è dove si trova il cuore
Non è necessario essere il più vicino per essere mio
Quindi facciamo una crociera di un altro miglio o venti
La bellezza nei cieli già musica nella mente si sta preparando per lo spettacolo
Guarda dietro di te però,
Quindi meglio rendersi conto che se ne sono andati prima che tu lo sappia, via
A milione di miglia dall'essere qui
Pensando alla mia patria
Dove le persone gestiscono la loro vita quotidiana
Vivere nella mia patria
Oh e ho pensato che non mi sarei preoccupato
Ma ora i problemi sono tutto ciò che vedo
Pensando all'altro
E qual è la mia patria, oh sì, la mia patria
La casa è dove si trova il cuore
Vivo sull'uomo della strada, pensando alla mia patria
sulla mia patria sì
Vivere sulla strada, uomo, e pensare ah, oh, woah, la mia patria
Vivo sull'uomo della strada, cantando della mia patria
Sulla mia patria sì
Vivo sull'uomo della strada, ma canterò finché non sarò a casa
Cantando finché non sono a casa, oh sì ora
A milione di miglia dall'essere qui
Pensando alla mia patria
Dove le persone gestiscono la loro vita quotidiana
Vivere nella mia patria, Vivere nella mia patria
E conoscere il futuro sempre vicino
Aspettando la mia patria, aspettando la mia patria
Girando finché non appare il sole
Splendente sulla mia patria, splendente sulla mia patria
Brillante fino a quando non sarò a casa, amico
Pensando alla mia patria
Oh, brillerò finché non sarò a casa, amico
Pensando alla mia patria
La mia madrepatria