Traduzione del testo della canzone My Night Off - Chef’Special

My Night Off (originale)

It´s my night off
It´s my night off
Ooh yeah, Friday eve
Big it up we survived the week
We ain’t got no show tonight
And that means we got all the night
To buy me drinks, socialize
Meet new people, show 'm why
It’s allright to make it last
Roll 'n dance 'til morning light
Now who that, all alone
The girl in the dress looking at her phone
Phone ain’t gonna let her know
Shit she don’t allready know
Man I feel responsible
To let her know she got it all
Buy that drink, set the tone
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Damn!
tough chance
The girl in the dress got a love romance
That’s no biggie I just simply
Ask her if she loves to dance
The mind awaits, hesitates
The body talks, anticipates
Before ye know we on the floor
'n damn yo… we elevate
Now that’s that, look right, look left
I know we still got sum night left
Clock says four, clubs close
But the group we roll with opens doors
I feel like a troublemaker
Feel like makin sum mistakes
'n later on i’ll blame it on
I’m drunk, it’s my night off
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
Tryin to keep the group together
Man, this feels like forever
Someone please, speak to me cus I can’t figure out what happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
What happened, what happened
Can’t figure out
What happened
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll
It’s my night off, you know we all
Left our mind home, you know we roll

My Night Off (traduzione)

È la mia notte libera
È la mia notte libera
Ooh sì, venerdì vigilia
In grande siamo sopravvissuti alla settimana
Non abbiamo nessuno spettacolo stasera
E questo significa che abbiamo tutta la notte
Per comprarmi da bere, socializzare
Incontra nuove persone, mostrami perché
Va bene farcela durare
Roll 'n dance 'fino alla luce del mattino
Ora chi è, tutto solo
La ragazza con il vestito che guarda il telefono
Il telefono non glielo farà sapere
Merda che non sa già
Amico, mi sento responsabile
Per farle sapere che ha tutto
Compra quel drink, dai il tono
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo
Dannazione!
occasione difficile
La ragazza con il vestito ha avuto una storia d'amore
Non è un problema, semplicemente
Chiedile se le piace ballare
La mente attende, esita
Il corpo parla, anticipa
Prima che tu sappia che siamo sul pavimento
'n accidenti... ci eleviamo
Ora basta, guarda a destra, guarda a sinistra
So che abbiamo ancora una notte di somma
L'orologio segna le quattro, i club chiudono
Ma il gruppo con cui rotoliamo apre le porte
Mi sento come un piantagrane
Mi sento come se commettessimo errori
'n più tardi darò la colpa
Sono ubriaco, è la mia notte libera
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo
Cercando di tenere unito il gruppo
Amico, sembra un'eternità
Qualcuno, per favore, mi parli perché non riesco a capire cosa sia successo
Cosa è successo, cosa è successo
Non riesco a capire
Cosa è successo
Cosa è successo, cosa è successo
Non riesco a capire
Cosa è successo
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo
È la mia notte libera, lo sai tutti
Lasciato la nostra mente a casa, sai che ci spostiamo