Traduzione del testo della canzone Nights Like This - Chef’Special

Nights Like This (originale)

Hi it’s nice meeting ya
How’s his night treating ya?
I’ma do some sightseein'
And I might be needing ya
Are you alone?
Did you bring a chaparone with ya?
There’s nothing wrong if I step into the zone with ya
True or false
Who to call my conscious
Left them at the doorstep
In the moment that I met you in that dark dress
Oh, guess what he ain’t picking up
Well that could be a pity if I’d really give a fuck
And I do, but I don’t, not for now, all is well
I’m high by your smell and I can’t hear 'em bells ringing
I’m thinking, girl, you’re really something else
Or is that just what happens when I’m talking to myself
I don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
I think I wanna kiss you but I can’t
Cause you already got a boyfriend
I don’t know but nights like this
Got feelings I can’t resist
I think I wanna kiss you but I can’t
Cause you already got a boyfriend
You already got a boyfriend, you already got a boyfriend
You already got a boyfriend
And I already got a girl
I can’t afford to make mistakes like this
But something in me really wants to taste your kiss
Now, I love my miss but I
I hate to miss out on a situation that’s crazy like this
See the eye has no master
It does what it does
It is what it is
And it loves what it loves
And mine can’t really be controlled that much
They don’t know that much
And I hold no grudge
No that’s a waste of time
I got better ways to spend the night
You and me, maybe little bitta candle light
A little joke, half a smile and a glass of wine
I have to stop dancin' with the devil inside
Cause I already got a girlfriend
That’s oh so close to me
She loves me and she comforts me
She always knows the perfect thing to say
And man I have no gaps to fill
She knows me like you never will
Yet, I’m here digging
Digging my own grave
Oh, girl, ain’t no doubt about it
You’re really somethin’else ain’t ya?
We just makin conversation, right?
No offence, non taken
(I don’t know but nights like this)
Oh, maybe just a little kiss
Baby nothing serious
(Get feelings I can’t resist)
I’m suck in my limitless 'n your deliciousness
I dont know but nights like this
Maybe just a little kiss really really innocent
(Got feelings I can’t resist)
Baby I be digging this
Yes I be digging.
(Don't know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist
Don’t know but nights like this
Get feelings I can’t resist)

(traduzione)

Ciao, è un piacere conoscerti
Come ti sta trattando la sua notte?
Farò un po' di giri turistici
E potrei aver bisogno di te
Sei solo?
Hai portato un chaparone con te?
Non c'è niente di sbagliato se entro nella zona con te
Vero o falso
Chi chiamare il mio conscio
Li ha lasciati sulla soglia
Nel momento in cui ti ho incontrato con quel vestito scuro
Oh, indovina cosa non sta raccogliendo
Beh, potrebbe essere un peccato se me ne frega davvero un cazzo
E lo faccio, ma non lo faccio, non per ora, va tutto bene
Sono sballato dal tuo odore e non riesco a sentirli suonare le campane
Sto pensando, ragazza, sei davvero qualcos'altro
O è solo quello che succede quando parlo da me stesso
Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere
Penso di volerti baciare ma non posso
Perché hai già un fidanzato
Non lo so, ma notti come questa
Ho sentimenti a cui non posso resistere
Penso di volerti baciare ma non posso
Perché hai già un fidanzato
Hai già un fidanzato, hai già un fidanzato
Hai già un fidanzato
E ho già una ragazza
Non posso permettermi di commettere errori come questo
Ma qualcosa in me vuole davvero assaporare il tuo bacio
Ora, amo la mia signorina ma io
Odio perdere una situazione che è pazzesca come questa
Guarda, l'occhio non ha padrone
Fa quello che fa
È quello che è
E ama ciò che ama
E il mio non può essere controllato così tanto
Non sanno molto
E non provo rancore
No, è una perdita di tempo
Ho modi migliori per passare la notte
Io e te, forse a lume di candela
Una piccola battuta, mezzo sorriso e un bicchiere di vino
Devo smetterla di ballare con il diavolo dentro
Perché ho già una ragazza
È così vicino a me
Mi ama e mi conforta
Sa sempre la cosa perfetta da dire
E amico, non ho lacune da riempire
Mi conosce come non lo farai mai
Eppure, sono qui a scavare
Scavo la mia stessa fossa
Oh, ragazza, non ci sono dubbi
Sei davvero qualcos'altro, vero?
Stiamo solo facendo conversazione, giusto?
Nessun offesa, non preso
(Non lo so, ma notti come questa)
Oh, forse solo un bacio
Tesoro niente di serio
(Prova sentimenti a cui non posso resistere)
Sto risucchiando il mio illimitato e la tua prelibatezza
Non lo so, ma notti come questa
Forse solo un piccolo bacio davvero davvero innocente
(Ho dei sentimenti a cui non posso resistere)
Tesoro, lo sto scavando
Sì, sto scavando.
(Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere
Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere
Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere
Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere
Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere
Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere
Non lo so, ma notti come questa
Prova sentimenti a cui non posso resistere)