Traduzione del testo della canzone Still Don't Know - Chef’Special

Still Don't Know (originale)

My daddy always said: 'Spread love, it will come back
Paint your heart red, like a sunset
Nothing but a rough sketch, boy that’s enough said
Go and live your life
Don’t roll with the wrong cats'
The rights and wrongs, the wrongs and rights
There’s a righteous wrong in the songs I write, right?
I like to juggle with the right amounts of wrongs
As I’m struggling at night as I write another song
I’ve seen 'em coming, seen 'em go
I’ve heared the song, I’ve seen the show
Now still young yet feeling old
Now I ain’t ready for the so called fields of gold
Listen
I fell in love a million times
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
Right, so maybe I can train my left brain a bit
Whenever people talk smart I can say some shit
Like some amazing shit
Maybe I should get into the sales bizz and make mills like my neighbour did
I’ll be that big shot calculating
How much he be worth today
Drown in papers, no mistaking
Count a life away
I’ve seen 'em coming, I seen 'em go
I heared the song, I seen the show
Now still young yet feeling old
I’ve got some dreams to live before you see me go
Now listen
I been on national tv
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wrote bars, they set me free
I own a car with leather seats
I’ve seen crowds of thousands, waving, jumping
They screamed our name, and we played them something
Pretty girls, they seen my bed
And when they leave I never weep for that no
I shook the hand of the queen and still
I’ve got some dreams to live and I don’t need regrets
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
But man I still don’t know
What i wanna be when I grow up
I don’t wanna be a moneymaker
Never wanna be untrue
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you
I wanna be just like you

(traduzione)

Mio papà diceva sempre: "Diffondi l'amore, tornerà
Dipingi il tuo cuore di rosso, come un tramonto
Nient'altro che uno schizzo approssimativo, ragazzo questo è abbastanza detto
Vai e vivi la tua vita
Non rotolare con i gatti sbagliati'
I diritti e i torti, i torti e i diritti
C'è un giusto errore nelle canzoni che scrivo, giusto?
Mi piace destreggiarmi con la giusta quantità di cose sbagliate
Dato che sto lottando di notte mentre scrivo un'altra canzone
Li ho visti arrivare, li ho visti andare
Ho ascoltato la canzone, ho visto lo spettacolo
Ora ancora giovane ma si sente vecchio
Ora non sono pronto per i cosiddetti campi d'oro
Ascolta
Mi sono innamorato un milione di volte
Ma amico, ancora non lo so
Quello che voglio essere da grande
Non voglio essere un produttore di denaro
Non voglio mai essere falso
Voglio essere proprio come te
Giusto, quindi forse posso allenare un po' il mio cervello sinistro
Ogni volta che le persone parlano in modo intelligente, posso dire un po' di merda
Come una merda incredibile
Forse dovrei entrare nel mondo delle vendite e fare mulini come ha fatto il mio vicino
Sarò quel pezzo grosso che calcola
Quanto vale oggi
Annegati nei documenti, non c'è dubbio
Conta una vita lontana
Li ho visti arrivare, li ho visti andare
Ho sentito la canzone, ho visto lo spettacolo
Ora ancora giovane ma si sente vecchio
Ho dei sogni da vivere prima che tu mi veda andare
Ora ascolta
Sono stato in TV nazionale
Ma amico, ancora non lo so
Quello che voglio essere da grande
Non voglio essere un produttore di denaro
Non voglio mai essere falso
Voglio essere proprio come te
Ho scritto barre, mi hanno liberato
Possiedo un'auto con sedili in pelle
Ho visto folle di migliaia, salutando, saltando
Hanno urlato il nostro nome e abbiamo suonato loro qualcosa
Belle ragazze, hanno visto il mio letto
E quando se ne vanno non piango mai per quel no
Strinsi la mano alla regina e immobile
Ho dei sogni da vivere e non ho bisogno di rimpianti
Ma amico, ancora non lo so
Quello che voglio essere da grande
Non voglio essere un produttore di denaro
Non voglio mai essere falso
Voglio essere proprio come te
Ma amico, ancora non lo so
Quello che voglio essere da grande
Non voglio essere un produttore di denaro
Non voglio mai essere falso
Voglio essere proprio come te
Ma amico, ancora non lo so
Quello che voglio essere da grande
Non voglio essere un produttore di denaro
Non voglio mai essere falso
Voglio essere proprio come te
Voglio essere proprio come te
Voglio essere proprio come te
Voglio essere proprio come te