Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Chef’Special, Tessa Douwstra

Lie To Me (originale)

You were busy with your phone in the bathroom
lately i could smell a strange parfume
you came home on a midnight hour
you were heading straight for the shower
and when I ask you why
you, you don’t look me in the eye
try to come up with another lie
but I know, yes I know that
I know my baby lie to me
It’s hard to live with
but I can’t quit it
I know my baby lie to me
but, don’t you worry
she’ll be sorry
I know my baby lie to me and
I can’t seem to call
so secretly I keep on running home
saw you paid a hotel for a few days
you told me you’re gonna stay at a friend’s place
you don’t know that I know but I know longtime
oh longtime I know
that you sleep with someone else and you’re not mine
you’re not mine
I know i should be furious
but I just want the two of us to
to be like nothing’s ever changed
but I know yes I know that
I know my baby lie to me
it’s hard to live with
but I can’t quit it
I know my baby lie to me but
don’t you worry no
she’ll be sorry
I know my baby lie to me
should, tell him that we’re done
I still think about how it comes
I recognize the old times in your face
whishing to go back to better days
back when you long for me alone
and your embrace still felt like home
yes I know that she lie to me lie to me now I know
I know my baby lie to me
but I but I
but I want no I want him to cry to me
yes I want her to cry to me
I want him to cry to me
I know my baby lie to me
but I want him to cry to me
I want him to cry to me
I know my baby lie to me
but I want him to cry to me

Lie To Me (traduzione)

Eri impegnato con il telefono in bagno
ultimamente sentivo uno strano profumo
sei tornato a casa a mezzanotte
stavi andando dritto verso la doccia
e quando ti chiedo perché
tu, tu non mi guardi negli occhi
prova a inventare un'altra bugia
ma lo so, sì lo so
So che il mio bambino mi mente
È difficile conviverci
ma non riesco a smettere
So che il mio bambino mi mente
ma non ti preoccupare
le dispiacerà
So che il mio bambino mi mente e
Non riesco a chiamare
quindi segretamente continuo a correre a casa
visto che hai pagato un hotel per alcuni giorni
mi hai detto che starai a casa di un amico
non sai che lo so ma lo so da molto tempo
oh da molto tempo lo so
che vai a letto con qualcun altro e non sei mio
tu non sei mio
So che dovrei essere furioso
ma voglio solo che noi due lo facciamo
essere come se nulla fosse mai cambiato
ma lo so sì lo so
So che il mio bambino mi mente
è difficile conviverci
ma non riesco a smettere
So che il mio bambino mi mente ma
non ti preoccupare no
le dispiacerà
So che il mio bambino mi mente
dovrebbe, digli che abbiamo finito
Penso ancora a come viene
Riconosco i vecchi tempi nella tua faccia
desiderosi di tornare a giorni migliori
indietro quando mi brami da solo
e il tuo abbraccio sembrava ancora come a casa
sì lo so che lei mi mente mente a me ora lo so
So che il mio bambino mi mente
ma io ma io
ma non voglio, voglio che mi pianga
sì, voglio che mi pianga
Voglio che mi pianga
So che il mio bambino mi mente
ma voglio che mi pianga
Voglio che mi pianga
So che il mio bambino mi mente
ma voglio che mi pianga