Traduzione del testo della canzone Lonely Alone - Chelsea Cutler, Jeremy Zucker

Lonely Alone (originale)

I’m up all night
Thinking about how u love me
How u touch me
How u acted like no one above me
This ain’t right
U been on some other shit like
Drinking all night
Thinking u should be with me instead right
U keep going through your phases
I keep running out of patience
You’ve been different and I hate it
So I’m asking u to
Tell me u still want me
U know that I’ve been fucking lonely, alone
So tell me u still want me
U know that I’ve been spending way too many nights without u, yeah
I’m up all night
Losing sleep on words u tell me
It’s unhealthy
I keep buying all the lies u sell me
This ain’t right, telling me u never felt it
Yeah, I’m helpless
Texts u send when u like being selfish
U keep going through your phases
I keep running out of patience
You’ve been different and I hate it
So I’m asking u to
Tell me u still want me
U know that I’ve been fucking lonely, alone
So tell me u still want me
U know that I’ve been spending way too many nights without u, yeah
I swear u got the worst of me
Why u gotta say it like that
Don’t u know you’re hurting me
I always say I love u right back
Well u know it’s true
I made mistakes and I lied to u
We took a break when I stayed in school
I still don’t know that side of u
Even when I wanted thrills
U keep hitting all my feels
I don’t see a way to chill
I’m not over u still
Tell me u still want me
U know that I’ve been fucking lonely, alone
So tell me u still want me
U know that I’ve been spending way too many nights without u, yeah
I swear u got the worst of me
Why u gotta say it like that
Don’t u know you’re hurting me
I always say I love u right back

(traduzione)

Sono sveglio tutta la notte
Pensando a come mi ami
Come mi tocchi
Come ti sei comportato come nessuno sopra di me
Questo non è giusto
Sei stato su un'altra merda come
Bere tutta la notte
Pensando che dovresti essere con me invece nel giusto
Continua a seguire le tue fasi
Continuo a esaurire la pazienza
Sei stato diverso e lo odio
Quindi te lo sto chiedendo
Dimmi che mi vuoi ancora
Sai che sono stato fottutamente solo, solo
Quindi dimmi che mi vuoi ancora
Sai che ho passato troppe notti senza di te, sì
Sono sveglio tutta la notte
Perdere il sonno sulle parole che mi dici
Non è salutare
Continuo a comprare tutte le bugie che mi vendi
Non è giusto, dicendomi che non l'hai mai sentito
Sì, sono impotente
I messaggi che invii quando ti piace essere egoista
Continua a seguire le tue fasi
Continuo a esaurire la pazienza
Sei stato diverso e lo odio
Quindi te lo sto chiedendo
Dimmi che mi vuoi ancora
Sai che sono stato fottutamente solo, solo
Quindi dimmi che mi vuoi ancora
Sai che ho passato troppe notti senza di te, sì
Ti giuro che hai avuto la peggio di me
Perché devi dirlo così
Non sai che mi stai facendo del male
Dico sempre che ti amo subito
Beh, lo sai che è vero
Ho commesso degli errori e ti ho mentito
Ci siamo presi una pausa quando sono rimasta a scuola
Non conosco ancora quel lato di te
Anche quando volevo emozioni
Continua a colpire tutti i miei sentimenti
Non vedo un modo per rilassarmi
Non ho ancora finito
Dimmi che mi vuoi ancora
Sai che sono stato fottutamente solo, solo
Quindi dimmi che mi vuoi ancora
Sai che ho passato troppe notti senza di te, sì
Ti giuro che hai avuto la peggio di me
Perché devi dirlo così
Non sai che mi stai facendo del male
Dico sempre che ti amo subito