Traduzione del testo della canzone not ur friend - Jeremy Zucker

not ur friend (originale)

Yeah, tomorrow is your birthday
I thought it was last Thursday, girl
We know you love a party
Go celebrate and I’ll be
On my way to distant shores
If you weren’t so insecure
You’d learn to close each open door for me
Oh, babe
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I think you might be okay
Could care less what your friends say
Well, I’d rather sit in silence
Than be here while you’re crying
Darling, watch me disappear
Ignorance is bliss, I hear, and
I have always been sincere to you
Oh, babe
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your—
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your fucking friend
(I'm not sorry)
I’ve decided that I’m not your fucking friend

not ur friend (traduzione)

Sì, domani è il tuo compleanno
Pensavo fosse giovedì scorso, ragazza
Sappiamo che ami una festa
Vai a festeggiare e lo sarò
In viaggio verso coste lontane
Se non fossi così insicuro
Impareresti a chiudermi ogni porta aperta
Oh, piccola
Riattacca se hai mai pensato di chiamare
Io su, non ho paura di dirlo, tesoro
Mi dispiace, non mi dispiace se fa male
Non intendo peggiorare le cose
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
In questo momento, non c'è molto su cui siamo d'accordo
Siediti se hai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Onesto, se vengo a casa tua
È per dirlo in faccia
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
Penso che potresti essere a posto
Potrebbe importare di meno di quello che dicono i tuoi amici
Bene, preferirei stare in silenzio
Allora sii qui mentre piangi
Tesoro, guardami sparire
L'ignoranza è beatitudine, ho udito, e
Sono sempre stato sincero con te
Oh, piccola
Riattacca se hai mai pensato di chiamare
Io su, non ho paura di dirlo, tesoro
Mi dispiace, non mi dispiace se fa male
Non intendo peggiorare le cose
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
In questo momento, non c'è molto su cui siamo d'accordo
Siediti se hai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Onesto, se vengo a casa tua
È per dirlo in faccia
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
Ho deciso che non sono il tuo—
Riattacca se hai mai pensato di chiamare
Io su, non ho paura di dirlo, tesoro
Mi dispiace, non mi dispiace se fa male
Non intendo peggiorare le cose
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
In questo momento, non c'è molto su cui siamo d'accordo
Siediti se hai bisogno di qualcuno su cui appoggiarti
Onesto, se vengo a casa tua
È per dirlo in faccia
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico
(Non sono dispiaciuto)
Ho deciso che non sono il tuo fottuto amico