Traduzione del testo della canzone How To Be Human - Chelsea Cutler

How To Be Human (originale)

Four shots deep, I’m out alone again
'Cause I don’t really know who to call friend, yeah
Should have stayed home, but I’d rather pretend
That I’m not gonna lose it, I know what I’m doing, yeah
I call you, but you never pick up
Maybe I’m just asking too much, yeah
Thought I’d know it all by 21
But I still don’t know
How to be human
Still don’t know how to be human
I don’t know what I am doing
Please tell me how to be human
4 AM and I can’t sleep again
I don’t know God, but I know that I sin
I wanna love, but I have thicker skin
Now that somebody has hurt me
Heart was broken early, yeah
I call you, but you never pick up
Maybe I’m just asking too much, yeah
Thought I’d know it all by 21
But I still don’t know
How to be human
Still don’t know how to be human
I don’t know what I am doing
Please tell me how to be human
I still don’t know how to be human
Still don’t know how to be human
I don’t know what I am doing
Please tell me how to be human
I still don’t know how to be human
(What am I supposed to do?)
Still don’t know how to be human
(What am I supposed to do?)
I don’t know what I am doing
(What am I supposed to do?)
Please tell me how to be human
(Oh yeah)
I call you, but you never pick up
Maybe I’m just asking too much, yeah
Thought I’d know it all by 21

(traduzione)

Quattro colpi in profondità, sono di nuovo fuori da solo
Perché non so davvero chi chiamare amico, sì
Avrei dovuto restare a casa, ma preferirei fingere
Che non lo perderò, so cosa sto facendo, sì
Ti chiamo, ma non rispondi mai
Forse sto solo chiedendo troppo, sì
Pensavo di sapere tutto entro le 21
Ma ancora non lo so
Come essere umani
Non so ancora come essere umani
Non so cosa sto facendo
Per favore, dimmi come essere umano
4:00 e non riesco a dormire di nuovo
Non conosco Dio, ma so di peccare
Voglio amare, ma ho la pelle più spessa
Ora che qualcuno mi ha ferito
Il cuore si è spezzato presto, sì
Ti chiamo, ma non rispondi mai
Forse sto solo chiedendo troppo, sì
Pensavo di sapere tutto entro le 21
Ma ancora non lo so
Come essere umani
Non so ancora come essere umani
Non so cosa sto facendo
Per favore, dimmi come essere umano
Non so ancora come essere umano
Non so ancora come essere umani
Non so cosa sto facendo
Per favore, dimmi come essere umano
Non so ancora come essere umano
(Cosa dovrei fare?)
Non so ancora come essere umani
(Cosa dovrei fare?)
Non so cosa sto facendo
(Cosa dovrei fare?)
Per favore, dimmi come essere umano
(O si)
Ti chiamo, ma non rispondi mai
Forse sto solo chiedendo troppo, sì
Pensavo di sapere tutto entro le 21