Traduzione del testo della canzone better off - Jeremy Zucker, Chelsea Cutler

better off (originale)

We know that this won’t last
Not like it used to
And I’m okay with that
But not if I lose you
I can feel it in my bones
Sinking deeper in the overflow
Can you feel it in your soul?
If I’m honest
Maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off
Maybe we’re better off alone
Maybe we’re better off
I won’t turn my back
Now that you want to
And if there’s nothing left
Why does it haunt you?
I can feel it take control
Falling further in the undertow
Can you feel it in your soul?
If I’m honest
Maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off alone
(Better off, better off alone)
Maybe we’re better off
Maybe we’re better off alone
Maybe we’re better off
I can feel it in my bones
Running circles
'Cause you’re all I know
And I feel it in my soul
If I’m honest

(traduzione)

Sappiamo che non durerà
Non come una volta
E sto bene con quello
Ma non se ti perdo
Lo sento nelle ossa
Affondando più a fondo nello straripamento
Riesci a sentirlo nella tua anima?
Se sono onesto
Forse stiamo meglio da soli
(Meglio, meglio da solo)
Forse stiamo meglio da soli
(Meglio, meglio da solo)
Forse stiamo meglio
Forse stiamo meglio da soli
Forse stiamo meglio
Non girerò le spalle
Ora che vuoi
E se non è rimasto nulla
Perché ti perseguita?
Sento che prende il controllo
Scendendo ulteriormente nella risacca
Riesci a sentirlo nella tua anima?
Se sono onesto
Forse stiamo meglio da soli
(Meglio, meglio da solo)
Forse stiamo meglio da soli
(Meglio, meglio da solo)
Forse stiamo meglio
Forse stiamo meglio da soli
Forse stiamo meglio
Lo sento nelle ossa
Circoli di corsa
Perché sei tutto ciò che so
E lo sento nella mia anima
Se sono onesto