Traduzione del testo della canzone supercuts - Jeremy Zucker

supercuts (originale)

I thought
I would be good by now
I’d have it figured all out
We’d skip the scenic route
And oh well
At least I never lied
Still, I’m always the bad guy
So much for being nice
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
Well, I don’t
Don’t need a hand to hold
Don’t need you to console me
It’s honestly getting old
Well, I’ve thought
There’s so many places we could go
Well, maybe I’m better off at home
Maybe I’m better on my own
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
Find me drowning in this bullshit again
Started something that we’re just gonna end
Wonder if we would be better as friends
But we won’t
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright

supercuts (traduzione)

Ho pensato
Sarei già stato a posto
Avrei capito tutto
Salteremmo la strada panoramica
E vabbè
Almeno non ho mai mentito
Tuttavia, sono sempre il cattivo
Tanto per essere gentile
Perché non voglio essere qualcuno che ti rende felice
Poi ti delude, ci sentiremo entrambi schifosi
Odierò i tuoi amici quando finirà questa merda
Benfatto
E non voglio far piangere tua madre a cena
E vederla al centro commerciale il prossimo inverno
Alla Supercuts, odia le mie viscere
Benfatto
Beh, non lo faccio
Non serve una mano da tenere
Non ho bisogno che tu mi consoli
Sinceramente sta invecchiando
Bene, ho pensato
Ci sono così tanti posti in cui potremmo andare
Beh, forse sto meglio a casa
Forse sto meglio da solo
Perché non voglio essere qualcuno che ti rende felice
Poi ti delude, ci sentiremo entrambi schifosi
Odierò i tuoi amici quando finirà questa merda
Benfatto
E non voglio far piangere tua madre a cena
E vederla al centro commerciale il prossimo inverno
Alla Supercuts, odia le mie viscere
Benfatto
Trovami che affogo di nuovo in queste stronzate
Iniziato qualcosa che finiremo
Mi chiedo se saremmo meglio come amici
Ma non lo faremo
Perché non voglio essere qualcuno che ti rende felice
Poi ti delude, ci sentiremo entrambi schifosi
Odierò i tuoi amici quando finirà questa merda
Benfatto
E non voglio far piangere tua madre a cena
E vederla al centro commerciale il prossimo inverno
Alla Supercuts, odia le mie viscere
Benfatto