Traduzione del testo della canzone Crazier Things - Chelsea Cutler, Noah Kahan

Crazier Things (originale)

I’ve been trying not to think about it, I can’t help it
I know you don’t wanna hear from me, but I am selfish
It kills me inside you can drink on Friday nights
Not even pick up the phone
It amazes me you move on so easily
From someone that you once called home
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free
I don’t think that this is fair, but I’m still gonna ask it
What if we’re still meant to be?
Crazier things have happened
It tears me apart, you can have love in your heart
And not have to act on it, ah
It erases me and everything I thought we’d be
Back when we gave our promise
I wish you had enough discipline for the both of us
Just because I don’t know how to turn off the way I feel
I know you always fell out love so damn easily, but honestly
I don’t think you ever had something real
Until you met me
Drinks in New York City
Ooh, you looked so pretty
Think I fell in love before I even knew your birthday
Kissed you on our first date
Somehow, I knew someday
This would hurt 'cause I could never let you go
Do you not dream of me?
'Cause I have visions in my sleep
I can’t ever find my peace now
Do you wake up alone
And feel an aching in your bones?
Or are you happy without me now?
The first time that you told me
You thought that you loved me
That bar in the city
I thought you were drunk
But I knew deep down that you meant it
Wish that I had said it
I was scared to let it happen
But it happened and now I cannot forget it
Oh, I’ll spend my whole life
Missing a part of me, part of me
Oh, I’ll spend my whole life
Hoping your heart is free, heart is free

(traduzione)

Ho cercato di non pensarci, non posso farne a meno
So che non vuoi avere mie notizie, ma sono egoista
Mi uccide dentro di te puoi bere il venerdì sera
Nemmeno alzare il telefono
Mi stupisce che vai avanti così facilmente
Da qualcuno che una volta chiamavi casa
Vorrei che tu avessi abbastanza disciplina per entrambi
Solo perché non so come disattivare il modo in cui mi sento
So che hai sempre perso l'amore così facilmente, ma onestamente
Non credo che tu abbia mai avuto qualcosa di reale
Fino a quando non mi hai incontrato
Bevande a New York City
Ooh, eri così carino
Penso che mi sia innamorato prima ancora di sapere il tuo compleanno
Ti ho baciato al nostro primo appuntamento
In qualche modo, l'ho saputo un giorno
Questo farebbe male perché non potrei mai lasciarti andare
Oh, passerò tutta la mia vita
Manca una parte di me, una parte di me
Oh, passerò tutta la mia vita
Sperando che il tuo cuore sia libero, il cuore sia libero
Non penso che sia giusto, ma lo chiederò comunque
E se dovessimo ancora esserlo?
Sono successe cose più folli
Mi fa a pezzi, puoi avere l'amore nel tuo cuore
E non devi agire su di esso, ah
Cancella me e tutto ciò che pensavo saremmo stati
Ai tempi in cui abbiamo dato la nostra promessa
Vorrei che tu avessi abbastanza disciplina per entrambi
Solo perché non so come disattivare il modo in cui mi sento
So che hai sempre perso l'amore così facilmente, ma onestamente
Non credo che tu abbia mai avuto qualcosa di reale
Fino a quando non mi hai incontrato
Bevande a New York City
Ooh, eri così carino
Penso che mi sia innamorato prima ancora di sapere il tuo compleanno
Ti ho baciato al nostro primo appuntamento
In qualche modo, l'ho saputo un giorno
Questo farebbe male perché non potrei mai lasciarti andare
Non mi sogni?
Perché ho visioni nel sonno
Non riesco mai a trovare la mia pace ora
Ti svegli da solo
E senti un dolore nelle ossa?
O sei felice senza di me ora?
La prima volta che me l'hai detto
Pensavi di amarmi
Quel bar in città
Pensavo fossi ubriaco
Ma sapevo nel profondo che lo intendevi
Vorrei averlo detto
Avevo paura di lasciare che accadesse
Ma è successo e ora non posso dimenticarlo
Oh, passerò tutta la mia vita
Manca una parte di me, una parte di me
Oh, passerò tutta la mia vita
Sperando che il tuo cuore sia libero, il cuore sia libero