Traduzione del testo della canzone Lion in a Concrete Jungle - Chemo, Jehst

Lion in a Concrete Jungle (originale)

I run the Grand Prix circuit in a monster truck
Buckle up, stay in your lane
I’m so far gone away in my brain
Push lines like weight of cocaine
My narcotic got 'em going crazy, insane
Craving the same again
I wear the crown that they came to claim
Now they lay slain
Slaughter your cohorts in the same vein
The rhyme book page stays stained
Coffee rings
Blood spilt, sweat dripped and tears drained
From the eye socket
I write sonnets
Strapping something hydroponic
High as a rocket-propelled grenade
forces in vain
You wanna try test?
'Course it’s in vain!
Watch my words turn, twist on the page
I’m a contortionist of the phrase
You’re a young yout going through a difficult phrase (Yeah!)
A spliff to blaze living humble in this jungle maze
Hungry cave dwellers on the hunt for prey
Mother’s pray for the safe return of sons locked away
Bang to rights
No one gives a fuck what they’ve got to say
Not today
We change the channel
Turn the tables
Televise the revolution
Fuck a major label
Hook the cable up to the light
A Bronx tale
Now connected worldwide via Hotmail
I drop train of thought bars for sport
My whole army charging forth
Like Jason and the Argonauts
Titans clash
Crates hid, I can’t find the stash
Fresh doughnuts
I bake a batch while my mind’s detached
From the tyre strap
Time-lapse, try again
Daniel in the Lion’s den
Fumbling to find the pen
Gem-dropping
Get the Hen cracked and the body popping
Popping shots till it looked like he was body popping
Bommy knockers, nunchuckers, knuckle dusters and blunderbustsers
Some gully motherfuckers, ain’t no one can touch us!
The toughest body armour clad
Catch a heart attack
When I start to rap
Bungee jump with no harness strapped
We the hardest in the East
Time to switch to decaf
Preseason recap
Previously on The Billy Brimstone Show
Stone cold killer with a fetish for the joe smoke
Go for broke
Till I be the tomb stone
Who knows watch the future holds
Overseas shows
Exponential growth
Focus
Vision with the range of a telescope
Hubble
Bust your bubble
Billy Brimstone, Fred Flintstone and Barney Rubble
In a homeless huddle
For a Lady lay my coat over a puddle
Puff bud by the bundle
Lion in a concrete jungle!

(traduzione)

Corro il circuito del Gran Premio in un monster truck
Allaccia le cinture, rimani nella tua corsia
Sono così lontano nel mio cervello
Spingi linee come il peso della cocaina
Il mio narcotico li ha fatti impazzire, impazzire
Voglia di nuovo lo stesso
Indosso la corona che sono venuti a rivendicare
Ora giacciono uccisi
Macella le tue coorti nello stesso modo
La pagina del libro delle rime rimane macchiata
Anelli di caffè
Sangue versato, sudore gocciolato e lacrime drenate
Dall'orbita dell'occhio
Scrivo sonetti
Legare qualcosa di idroponico
Alto come una granata a propulsione a razzo
forze invano
Vuoi provare a fare il test?
'Certo che è invano!
Guarda le mie parole girare, girare sulla pagina
Sono un contorsionista della frase
Sei un giovane giovane che sta attraversando una frase difficile (Sì!)
Uno spinello per vivere umili in questo labirinto nella giungla
Affamati abitanti delle caverne a caccia di prede
La preghiera della mamma per il ritorno sicuro dei figli rinchiusi
Bang a diritti
A nessuno frega un cazzo di quello che hanno da dire
Non oggi
Cambiamo canale
Gira le carte in tavola
Teletrasmettere la rivoluzione
Fanculo a una major
Collega il cavo alla luce
Un racconto del Bronx
Ora connesso in tutto il mondo tramite Hotmail
Lascio il treno delle barre del pensiero per lo sport
Il mio intero esercito è alla carica
Come Giasone e gli Argonauti
I titani si scontrano
Casse nascoste, non riesco a trovare la scorta
Ciambelle fresche
Preparo un lotto mentre la mia mente è distaccata
Dalla cinghia del pneumatico
Time-lapse, riprova
Daniele nella fossa del leone
Armeggiando per trovare la penna
Gemme cadenti
Fai incrinare la gallina e far scoppiare il corpo
Scattando colpi finché non sembrava che stesse facendo scoppiare il corpo
Bommy knockers, nunchuckers, tirapugni e strozzini
Alcuni figli di puttana di burrone, nessuno può toccarci!
L'armatura più resistente
Prendi un infarto
Quando inizio a rappare
Bungee jump senza imbracatura allacciata
Siamo i più difficili in Oriente
È ora di passare al decaffeinato
Riepilogo pre-stagione
In precedenza su The Billy Brimstone Show
Killer freddo come una pietra con un feticcio per il fumo di Joe
Vai al verde
Finché non sarò la lapide
Chissà guarda il futuro tiene
Spettacoli all'estero
Crescita esponenziale
Messa a fuoco
Visione con la portata di un telescopio
Hubble
Rompi la tua bolla
Billy Brimstone, Fred Flintstone e Barney Rubble
In una riunione di senzatetto
Per una signora, stendi il mio cappotto sopra una pozzanghera
Sbuffo al fascio
Leone in una giungla di cemento!