Traduzione del testo della canzone Lost in Space - Pitch 92, Jehst, Confucius MC

Lost in Space (originale)

Awaking
Still dreaming away
So what’s on the cards?
Gypsies reading my palms
Christians deep in the psalms
Oh, Lord
Shit’s so hard
Your mans used to work with his hands
Now he’s picking up arms
Get you more than a slap on the wrist
That’s the risk
You ain’t the star type, that’s an asterisk
I’m more like Hunter S on an acid trip
I’ve got your number, yes
I’m sinking your battleship
Get to paddling
You spit a dart, I spit a javelin
It’s the Holy Spirit that I’m channelling
You’re challenging the chaplain
I’m always changing and adapting
Now I’m at the table with the captain
Salt beef beigel in the napkin
Make a chap sing like Nat King
When she does that thing
Lauryn Hill
With her face on a dollar bill
Body built out of solid steel
I take my place where the scholars chill
Until then a classic case of
'If I don’t do it
Nobody will'
Not stopping still
Just reached John o' Groats
Ain’t had a proper meal since Forest Hill
The hunger’s real, this is not a game
Still I find I’m
Running through a maze like the Mockingjay
And I’m amazed to hear you mocking J
They’re hanging off my every word
Don’t give a fuck what you’ve got to say
With all these odds stacked up against you
What game you tryna play?
We’re lost in space, don’t watch no face
That won’t give me the time of day
Watch this space, he’s a basket case
The survey says, 'I'm insane'
Awaking
Still dreaming away
What’s on the cards?
A challenge, look beyond the mirage
The fine balance of song and dance
Perform well, adapt to the storm well
Because now everyday is like a passage from Orwell
Staring as the signal fades
Everyday is like the Crystal Maze
Chasing shiny paper for prizes
With a blissful face
But it’s all for fun
Yo, it’s one for all
But it’s very rarely all for one
You want that proper shit
That
Live from the land of false promises
The
The truth is on some 'hard to swallow' shit
Free as a swallow lives
The idea is yours till they borrow it
We dwell in the realm of the art
Where tomorrow lives
Thought becomes Flesh
Words manifest from the same essence
That gave the first man his test
With all these odds stacked up against you
What game you tryna play?
We’re lost in space, don’t watch no face
That won’t give me the time of day
Watch this space, he’s a basket case
The survey says, 'I'm insane'
Awaking still dreaming away
Awaking still dreaming away
Awaking still dreaming away

(traduzione)

Risveglio
Sto ancora sognando
Allora, cosa c'è nelle carte?
Zingari che mi leggono i palmi delle mani
Cristiani nel profondo dei salmi
Oh Signore
Merda è così difficile
I tuoi uomini lavoravano con le mani
Ora sta raccogliendo le armi
Ottieni più di uno schiaffo sul polso
Questo è il rischio
Non sei il tipo da stella, quello è un asterisco
Sono più come Hunter S in un viaggio acido
Ho il tuo numero, sì
Sto affondando la tua corazzata
Vai a pagare
Tu sputi un dardo, io sputo un giavellotto
È lo Spirito Santo che sto canalizzando
Stai sfidando il cappellano
Cambio e mi adatto sempre
Ora sono al tavolo con il capitano
Beigel di manzo salato nel tovagliolo
Fai cantare un tipo come Nat King
Quando fa quella cosa
Lauryn Hill
Con la faccia su una banconota da un dollaro
Corpo costruito in acciaio massiccio
Prendo il mio posto dove gli studiosi si rilassano
Fino ad allora un classico caso di
"Se non lo faccio
Nessuno lo farà'
Non fermarti ancora
Ho appena raggiunto John o' Groats
Non ho mangiato adeguatamente dai tempi di Forest Hill
La fame è reale, questo non è un gioco
Eppure trovo di esserlo
Correre in un labirinto come il Mockingjay
E sono stupito di sentirti prendere in giro J
Stanno sospendendo ogni mia parola
Non frega un cazzo di quello che hai da dire
Con tutte queste probabilità accumulate contro di te
A che gioco stai provando?
Siamo persi nello spazio, non guardare senza volto
Questo non mi darà l'ora del giorno
Guarda questo spazio, è un cestino
Il sondaggio dice: "Sono pazzo"
Risveglio
Sto ancora sognando
Cosa c'è sulle carte?
Una sfida, guardare oltre il miraggio
Il raffinato equilibrio di canzone e danza
Esegui bene, adattati alla tempesta
Perché ora ogni giorno è come un passaggio di Orwell
Fissando il segnale svanisce
Ogni giorno è come il labirinto di cristallo
Inseguendo carta lucida per i premi
Con un viso beato
Ma è tutto per divertimento
Yo, è uno per tutti
Ma molto raramente è tutto per uno
Vuoi quella vera merda
Quella
Vivi dalla terra delle false promesse
Il
La verità è su qualche merda "difficile da ingoiare".
Liberi come vite di una rondine
L'idea è tua finché non la prendono in prestito
Viviamo nel regno dell'arte
Dove vive il domani
Il pensiero si fa carne
Parole manifestate dalla stessa essenza
Questo ha dato al primo uomo la sua prova
Con tutte queste probabilità accumulate contro di te
A che gioco stai provando?
Siamo persi nello spazio, non guardare senza volto
Questo non mi darà l'ora del giorno
Guarda questo spazio, è un cestino
Il sondaggio dice: "Sono pazzo"
Il risveglio continua a sognare
Il risveglio continua a sognare
Il risveglio continua a sognare