Traduzione del testo della canzone Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) - Chenoa

Nada Es Igual (The Sun Is Going Down) (originale)

Hablan por mí
Cuentos sin fin
¿Cómo gritar?
Déjame en paz
No me vendo por hablar
Yo no quiero jugar
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va
Invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás
Nada es igual
Nada es igual, oh, oh
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Mi realidad
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Sonrío y ya
No hay nada más
¿Cómo opinar
De los demás?
Desde otro lugar
Tú lo ves sin más
Mi intimidad es mi verdad
Una bomba que va
Destruyendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás, ni la habrá
Nada es igual
Nada es igual, oh no noo
Lo siento yo soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Oh no, No sé cómo explicar
Que yo no voy a jugar, a jugaaar
Mi posibilidad
Es callar sin más
Mi intimidad es mi verdad
Un rumor que va
Invadiendo mi lugar
Ya no hay vuelta atrás ni la habrá
Nada es igual
Nada es igual, oh no nooo
Lo siento yo, soy como soy
Nada es igual
Sentadita en un rincón
Con sonrisa angelical
Todos miran que pueden sacar
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Me miran bien, me miran mal
Ya no es igual
Lo piensas tú, lo pienso yo
Ya no es igual

(traduzione)

Parlano per me
infiniti racconti
Come urlare?
Lasciami in pace
Non mi vendo per parlare
Non voglio giocare
La mia intimità è la mia verità
Una voce che va
Invadendo il mio posto
Non si può tornare indietro
Niente è lo stesso
Niente è più lo stesso, oh, oh
Mi dispiace sono come sono
Niente è lo stesso
La mia realtà
Mi guardano bene, mi guardano male
Non è più lo stesso
Sorrido e basta
Non c'è nient'altro
come commentare
Di altri?
da un altro luogo
Lo vedi senza altro
La mia intimità è la mia verità
una bomba che va
distruggendo il mio posto
Non si torna indietro, né ci sarà
Niente è lo stesso
Niente è più lo stesso, oh no no
Mi dispiace sono come sono
Niente è lo stesso
Seduto in un angolo con un sorriso angelico
Ognuno guarda quello che può ottenere
Mi guardano bene, mi guardano male
Non è più lo stesso
Eh no, non so come spiegarmi
Che non giocherò, giocherò
la mia occasione
È silenzio senza altro
La mia intimità è la mia verità
Una voce che va
Invadendo il mio posto
Non si torna indietro e non ci sarà mai
Niente è lo stesso
Niente è più lo stesso, oh no nooo
Mi dispiace, sono come sono
Niente è lo stesso
Seduto in un angolo
con un sorriso angelico
Ognuno guarda quello che può ottenere
Mi guardano bene, mi guardano male
Non è più lo stesso
Mi guardano bene, mi guardano male
Non è più lo stesso
Tu la pensi così, io la penso così
Non è più lo stesso