Traduzione del testo della canzone Soy Humana - Chenoa

Soy Humana (originale)

Soy humana de piel, piel, piel, piel…
Soy humana de piel, piel, piel, piel…
Cuanto tiempo te hizo falta para ver
Que no era yo, no era yo, no era yo
Sí, te hablo a ti
Que no cumplí con tu ambición
De perfección, de lo que soy, de lo que soy
Perdona pero yo no te voy a convencer
Perdona por ser lo que ves
Soy humana, soy humana
Pura intensidad para amar y odiar
Soy humana, muuuy humanaaa
La verdad, esto es lo que hay
Ya sé que cometo errores imborrables
Y pienso que con amor son superables
Soy humana como tú
Soy humana de piel, piel, piel, piel…
Soy humana de piel, piel, piel, piel…
Lo que te encantó de mí
Ya no te hace tan feliz
Todo giró, ¿qué te pasó?
Ya no doy luz en tu jardín
Como antes, como antes
Soy humana, soy humana
Pura intensidad para amar y odiar
Soy humana, muuuy humanaaa
La verdad, esto es lo que hay
Presumes altivo de ser como eres
Lo malo que ves en mí es lo que tú tienes
Soy humana como tú
Fingir que soy lo que no quiero ser
Y aceptarme así
Soy humana
Soy humana, soy humana
Pura intensidad para amar y odiar
Soy humana, muuuy humanaaa
La verdad, esto es lo que hay
Ya sé que cometo errores imborrables
Y pienso que con amor soy superables
Soy humana como tú
Soy humana de piel, piel, piel, piel…
Soy humana de piel, piel, piel, piel…
Soy humana de piel, piel, piel, piel…
Soy humana de piel, piel, piel, piel…

Soy Humana (traduzione)

Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...
Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...
Quanto tempo ci hai messo a vedere
Che non ero io, non ero io, non ero io
Se ti parlo
Che non ho soddisfatto la tua ambizione
Di perfezione, di ciò che sono, di ciò che sono
Scusa ma non ho intenzione di convincerti
Scusa per essere quello che vedi
Sono umano, sono umano
Pura intensità da amare e odiare
Sono umano, mooolto umano
La verità, ecco cos'è
So di fare errori indelebili
E penso che con amore siano superabili
Sono umano come te
Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...
Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...
cosa amavi di me
Non ti rende più così felice
Tutto è cambiato, cosa ti è successo?
Non do più luce nel tuo giardino
Come prima, come prima
Sono umano, sono umano
Pura intensità da amare e odiare
Sono umano, mooolto umano
La verità, ecco cos'è
Presumi con orgoglio di essere come sei
La cosa brutta che vedi in me è quello che hai
Sono umano come te
Fai finta di essere ciò che non voglio essere
e accettami così
sono umano
Sono umano, sono umano
Pura intensità da amare e odiare
Sono umano, mooolto umano
La verità, ecco cos'è
So di fare errori indelebili
E penso che con amore sono superabile
Sono umano come te
Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...
Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...
Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...
Sono umano con pelle, pelle, pelle, pelle...