Traduzione del testo della canzone Todo Irá Bien - Chenoa

Todo Irá Bien (originale)

Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Pensar, oh si, tachar un no, sera mejor.
Y riete de lo peor, sera mejor
por que pensar que todo va mal, te alejara de la felicidad.
Asi que…
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Mira en ti, lo bueno que hay es especial
no olvides que tu vales mas, que el que diran.
Asi que…
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Se cierran puertas, otras se abren.
Esta en tu mano, decidete.
Tengo razones para entenderte
tengo maneras de darte suerte
tengo mil formas de decir que sé
que todo ira bien.
Tengo razones para entenderte
tengo la buena suerte
tengo historias para comprender
que todo te ira bien, todo ira bien.
Nanananananananananana.
Qué todo ira bien, todo ira bien.
Qué todo ira bien, todo ira bien.
Todo ira bien.
(Gracias a Mary por esta letra)

Todo Irá Bien (traduzione)

Ho ragioni per capirti
Ho dei modi per darti fortuna
Ho mille modi per dire che lo so
che andrà tutto bene.
Ho ragioni per capirti
Ho buona fortuna
Ho delle storie da capire
che tutto andrà bene, tutto andrà bene.
Pensare, oh sì, cancellare un no, sarebbe meglio.
E ridi al peggio, sarà meglio
perché pensare che tutto stia andando storto, ti porterà via dalla felicità.
Così…
Ho ragioni per capirti
Ho dei modi per darti fortuna
Ho mille modi per dire che lo so
che andrà tutto bene.
Ho ragioni per capirti
Ho buona fortuna
Ho delle storie da capire
che tutto andrà bene, tutto andrà bene.
Guarda in te stesso, il buono che c'è è speciale
Non dimenticare che vali più di quello che diranno.
Così…
Ho ragioni per capirti
Ho dei modi per darti fortuna
Ho mille modi per dire che lo so
che andrà tutto bene.
Ho ragioni per capirti
Ho buona fortuna
Ho delle storie da capire
che tutto andrà bene, tutto andrà bene.
Le porte si chiudono, altre si aprono.
È nelle tue mani, decidi.
Ho ragioni per capirti
Ho dei modi per darti fortuna
Ho mille modi per dire che lo so
che andrà tutto bene.
Ho ragioni per capirti
Ho buona fortuna
Ho delle storie da capire
che tutto andrà bene, tutto andrà bene.
Nanananananananananananana.
Che tutto andrà bene, tutto andrà bene.
Che tutto andrà bene, tutto andrà bene.
Tutto andrà bene.
(Grazie a Mary per questi testi)