Traduzione del testo della canzone A Mi Manera - Chenoa

A Mi Manera (originale)

¿Y qué me pasa?
No soy la única mujer que no se casa
Si tú me quieres
Convénceme dentro de estas cuatro paredes
No necesito nada más que el tiempo que ya nunca tienes
Y si te digo la verdad, lo que haces ya no me entretiene
¿Y qué me pasa?
No soy la única mujer que no se casa
Ven, dame un beso
No sigas con eso
A mí dame la vida o quítamela
Y ahora
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Tus labios traviesos
Lamiendo mis huesos
Comerme los sesos
Lo mismo me da y ahora
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
A mi manera
A mi manera
Sigo en la casa
Aquí esperando para ver si tú te pasas
Que tengo ganas de jugar
Jugar a no pensar
Saltar los muelles de la cama
No necesito nada más que el tiempo que se nos acaba
Y si te digo la verdad, lo que haces no me cuenta nada
¿Y qué me pasa?
No soy la única mujer que no se casa
Ven, dame un beso
No sigas con eso
A mí dame la vida o quítamela y ahora
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Tus labios traviesos
Lamiendo mis huesos
Comerme los sesos
Lo mismo me da y ahora
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
A mi manera
A mi manera
A mi manera
Ni loca, ni sumisa, ni rapera
No te confunda el chándal
A mi manera
No soy media naranja en tu nevera
Ni tu fast food, no, no
Para cuando tú vas yo ya me he vuelto a casa
Hoy me siento muy humana
Anda, calla y pasa
A mi manera
Ni loca, ni sumisa, ni rapera
A mi manera
Ven, dame un beso
No sigas con eso
A mí dame la vida o quítamela y ahora
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
Tus labios traviesos
Lamiendo mis huesos
Comerme los sesos
Lo mismo me da y ahora
Bésame sabe bien, bésame, besa bien
A mi manera
A mi manera
A mi manera
A mi manera
A mi manera

A Mi Manera (traduzione)

E cosa mi succede?
Non sono l'unica donna che non si sposa
Se mi ami
Convincimi tra queste quattro mura
Non ho bisogno di nient'altro che del tempo che tu non hai più
E se ti dico la verità, quello che fai non mi diverte più
E cosa mi succede?
Non sono l'unica donna che non si sposa
Vieni a darmi un bacio
Non andare fino in fondo
Dammi la vita o prendila da me
E adesso
Baciami ha un buon sapore, baciami, baci bene
le tue labbra birichine
leccandomi le ossa
mangiami il cervello
La stessa cosa mi dà e ora
Baciami ha un buon sapore, baciami, baci bene
A modo mio
A modo mio
Sono ancora in casa
Qui in attesa di vedere se passi
Voglio giocare
Gioca per non pensare
Salta le molle del letto
Non ho bisogno di nient'altro che del tempo che stiamo finendo
E se ti dico la verità, quello che fai non significa nulla per me
E cosa mi succede?
Non sono l'unica donna che non si sposa
Vieni a darmi un bacio
Non andare fino in fondo
Dammi la vita o portamela via e adesso
Baciami ha un buon sapore, baciami, baci bene
le tue labbra birichine
leccandomi le ossa
mangiami il cervello
La stessa cosa mi dà e ora
Baciami ha un buon sapore, baciami, baci bene
A modo mio
A modo mio
A modo mio
Né pazzo, né sottomesso, né rapper
Non lasciarti confondere dalla tuta
A modo mio
Non sono la dolce metà nel tuo frigorifero
Nemmeno il tuo fast food, no, no
Quando te ne vai, sono già tornato a casa
Oggi mi sento molto umano
Dai, stai zitto e passa
A modo mio
Né pazzo, né sottomesso, né rapper
A modo mio
Vieni a darmi un bacio
Non andare fino in fondo
Dammi la vita o portamela via e adesso
Baciami ha un buon sapore, baciami, baci bene
le tue labbra birichine
leccandomi le ossa
mangiami il cervello
La stessa cosa mi dà e ora
Baciami ha un buon sapore, baciami, baci bene
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio
A modo mio