Traduzione del testo della canzone All I Really Want To Do - Cher

All I Really Want To Do (originale)

Now I ain’t lookin' to compete with you
Beat on, cheat on, mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, mystify you
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Now I ain’t lookin' to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
I ain’t lookin' to block you up
Dock or rock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize or advertise you
All I really want to do, yeah
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
I don’t want to straight-face you
Race or chase or track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you
All I really want to do, yeah
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you
Now I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do
Is baby, be friends with you
Baby, be friends with you

(traduzione)

Ora non sto cercando di competere con te
Picchia, tradisci, ti maltratta
Semplificarti, classificarti
Negare, sfidare, confonderti
Tutto quello che voglio davvero fare
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Ora non sto cercando di combattere con te
Spaventa o ti irrigidisce
Trascinati verso il basso o prosciugati
Incatenarti o abbassarti
Tutto quello che voglio davvero fare
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Non sto cercando di bloccarti
Aggancia o scuoti o rinchiudi
Analizzarti, classificarti
Finalizza o pubblicizza te
Tutto quello che voglio davvero fare, sì
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Non voglio prenderti in faccia
Gareggia o insegui o traccia o traccia
O disonorare o spostarti
Oppure definirti o confinarti
Tutto quello che voglio davvero fare, sì
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te
Ora non voglio incontrare i tuoi parenti
Ti fai girare o ti fai entrare
Oppure selezionati o sezionati
O ispezionarti o rifiutarti
Tutto quello che voglio davvero fare
È piccola, sii amica con te
Tesoro, sii amico con te