Traduzione del testo della canzone Git Down (Guitar Groupie) - Cher

Git Down (Guitar Groupie) (originale)

Yeah, Yeah Get up, Get out
We’re number one there’s no doubt
I’m all wrong, you’re right
It’s all the same with you
I’m too thin, I’m too fat You miss squat
So why, So why, So why, So why
On and on, And on and on,
On and on, And on and on,
Chorus
Don’t wanna grow up
I wanna get out
Hey, take me away
I wanna shout out
Take me away,
Away, Away, Away, Away, Away,
Round and round here we go again Same old story, same old end
Turn my head And turn back again
Same old stuff never ends
Do this, do that Can’t deal Can’t deal with that
I tune in, tune out I’ve heard it all before
Hello, goodbye Never asking me why,
Goodbye, Goodbye, Goodbye,
On and on, And on and on, On and on, And on and on,
Chorus
Don’t wanna grow up
I wanna get out
Hey, take me away
I wanna shout out
Take me away,
Away, Away, Away, Away, Away,
(Chorus Repeat 2x)
Round and round here we go again
Same old story, same old end
Turn my head
turn back again
Same old stuff never ends

(traduzione)

Sì, sì Alzati, esci
Siamo i numeri uno, non ci sono dubbi
Ho tutto torto, hai ragione
È lo stesso con te
Sono troppo magro, sono troppo grasso Ti manca lo squat
Allora perché, Allora perché, Allora perché, Allora perché
E ancora, E ancora,
E ancora, E ancora,
Coro
Non voglio crescere
Voglio uscire
Ehi, portami via
Voglio gridare
Portami via,
Via, Via, Via, Via, Via,
Intorno e in tondo andiamo di nuovo Stessa vecchia storia, stessa vecchia fine
Gira la testa e torna indietro di nuovo
Le stesse vecchie cose non finiscono mai
Fai questo, fai quello Non posso occuparmi Non posso occuparmi di quello
Mi sintonizzo, mi sintonizzo, ho già sentito tutto prima
Ciao, arrivederci Mai chiedendomi perché,
Addio, addio, addio,
E ancora, E ancora, E ancora, E ancora,
Coro
Non voglio crescere
Voglio uscire
Ehi, portami via
Voglio gridare
Portami via,
Via, Via, Via, Via, Via,
(Ritornello ripetuto 2 volte)
In tondo, eccoci di nuovo
Stessa vecchia storia, stessa vecchia fine
Gira la testa
tornare indietro di nuovo
Le stesse vecchie cose non finiscono mai