Traduzione del testo della canzone After All (Love Theme From Chances Are) - Cher, Peter Cetera

After All (Love Theme From Chances Are) (originale)

Well, here we are again
I guess it must be fate
We’ve tried it on our own
But deep inside we’ve known
We’d be back to set things straight
I still remember when
Your kiss was so brand new
Every memory repeats
Every step I take retreats
Every journey always brings me back to you
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me, after all
When love is truly right
(This time it’s truly right)
It lives from year to year
It changes as it goes
Oh, and on the way it grows
But it never disappears
After all the stops and starts
We keep comin' back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
After all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be, forever you and me, after all
Always just beyond my touch
Though I needed you so much
After all what else is living for
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me, after all

After All (Love Theme From Chances Are) (traduzione)

Bene, eccoci ancora qui
Immagino che debba essere il destino
L'abbiamo provato da soli
Ma nel profondo lo sappiamo
Torneremmo per sistemare le cose
Ricordo ancora quando
Il tuo bacio era così nuovo di zecca
Ogni ricordo si ripete
Ad ogni passo faccio ritiri
Ogni viaggio mi riporta sempre a te
Dopo tutti gli arresti e gli inizi
Continuiamo a tornare a questi due cuori
Due angeli che sono stati salvati dalla caduta
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Dipende tutto da me e da te
Immagino che debba essere
Per sempre io e te, dopotutto
Quando l'amore è davvero giusto
(Questa volta è veramente giusto)
Vive di anno in anno
Cambia mentre va
Oh, e nel modo in cui cresce
Ma non scompare mai
Dopo tutti gli arresti e gli inizi
Continuiamo a tornare a questi due cuori
Due angeli che sono stati salvati dalla caduta
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Dipende tutto da me e da te
Immagino che sia destinato ad essere, per sempre io e te, dopotutto
Sempre al di là del mio tocco
Anche se avevo così tanto bisogno di te
Dopo tutto, per cos'altro vivere
Dopo tutti gli arresti e gli inizi
Continuiamo a tornare a questi due cuori
Due angeli che sono stati salvati dalla caduta
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Dipende tutto da me e da te
Immagino che debba essere
Per sempre tu ed io
Dopo tutti gli arresti e gli inizi
Continuiamo a tornare a questi due cuori
Due angeli che sono stati salvati dalla caduta
E dopo tutto quello che abbiamo passato
Dipende tutto da me e da te
Immagino che debba essere
Per sempre io e te, dopotutto